1 00:00:40,123 --> 00:00:41,623 Το Vanity Fair με ονόμασε... 2 00:00:41,791 --> 00:00:44,626 ως ένα από τα 30 πιο ισχυρά παραγωγούς στην επιχείρηση. 3 00:00:44,794 --> 00:00:47,963 Πάνω στον τοίχο εκεί και στον πίνακα υπάρχουν γραφήματα που δείχνουν... 4 00:00:48,131 --> 00:00:50,424 όπου ο καθένας σας έχει οριστεί να σταθεί. 5 00:00:50,592 --> 00:00:53,343 Η εξουσία είναι ένας άπιαστος όρος, αλλά στο Χόλιγουντ είναι τα πάντα. 6 00:00:53,511 --> 00:00:54,803 Δεν με νοιάζει τι λένε. 7 00:00:54,971 --> 00:00:57,806 Ή το έχεις, το θέλεις, ή φοβάσαι μην το χάσεις. 8 00:00:57,974 --> 00:01:01,185 Εκεί που στέκεσαι σε αυτά τα πράγματα ή σε ποιον μπορεί να στέκεσαι δίπλα... 9 00:01:01,352 --> 00:01:05,272 μπορεί να μην φαίνεται το πιο πολύ σημαντικό πράγμα, αλλά έχει πραγματικά σημασία. 10 00:01:09,235 --> 00:01:11,820 Συγχαρητήρια. Λίγο άβολο... 11 00:01:11,988 --> 00:01:15,324 αλλά αναρωτιόμουν μήπως αλλάξουν κάποιες θα μπορούσε να γίνει στις τοποθετήσεις. 12 00:01:15,492 --> 00:01:18,786 Είναι... Σωστά. 13 00:01:19,329 --> 00:01:22,331 Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους δεν είναι πραγματικά... 14 00:01:22,499 --> 00:01:24,792 παραγωγοί «παραγωγοί», αν ξέρετε τι εννοώ. 15 00:01:24,959 --> 00:01:27,169 Απλώς έβαλαν τα ονόματά τους στις ταινίες... 16 00:01:27,337 --> 00:01:30,214 αλλά στην πραγματικότητα δεν κάνουν τίποτα. 17 00:01:32,342 --> 00:01:34,510 Βλέπετε, πρόσφατα, σε διάστημα δύο εβδομάδων... 18 00:01:34,677 --> 00:01:38,263 η καριέρα μου, η κόλαση, όλη μου η ζωή, δοκιμάστηκε σοβαρά. 19 00:01:38,431 --> 00:01:43,477 Ας πούμε απλώς τα διαπιστευτήρια ισχύος μου ήταν στη γραμμή, μεγάλος χρόνος. 20 00:01:44,854 --> 00:01:48,732 Στην εκκεντρική του τρέλα κακόκοσμος, Τσάρλι... 21 00:01:48,900 --> 00:01:53,195 Και όλα ξεκίνησαν στην Κόστα Μέσα σε μια προεπισκόπηση μιας ταινίας που παρήγαγα. 22 00:01:53,363 --> 00:01:54,947 Δεν νιώθω τα πόδια μου. 23 00:01:55,115 --> 00:01:56,990 Η ταινία είχε τον τίτλο Fiercely. 24 00:02:12,632 --> 00:02:15,050 Αυτές οι δοκιμαστικές προβολές με κοινό είναι κρίσιμες. 25 00:02:15,218 --> 00:02:19,138 Πάντα πολλοί άνθρωποι της παραγωγής, πάντα πολλά στελέχη μάρκετινγκ... 26 00:02:19,305 --> 00:02:22,391 και φυσικά ο επικεφαλής του στούντιο, Λου. 27 00:02:28,815 --> 00:02:30,941 Εάν ο αριθμός είναι υψηλός, υπάρχει γιορτή... 28 00:02:31,109 --> 00:02:34,111 αν ο αριθμός είναι χαμηλός, και οι κάρτες προεπισκόπησης βρωμάνε... 29 00:02:34,279 --> 00:02:37,906 Λοιπόν, ας πούμε πολλοί άνθρωποι θα υποφέρουν. 30 00:02:38,908 --> 00:02:40,909 Θα το φροντίσει. 31 00:02:49,252 --> 00:02:51,795 Χρειαζόμουν αυτό για να δουλέψω. 32 00:02:57,760 --> 00:02:59,511 ξέρω. 33 00:03:06,936 --> 00:03:08,478 Πάω. 34 00:03:46,726 --> 00:03:48,977 Δεν θα παρακαλέσω. 35 00:03:50,813 --> 00:03:52,314 Νομίζεις ότι νοιάζομαι για μένα; 36 00:03:53,191 --> 00:03:55,484 Νομίζεις ότι είμαι εγώ που νοιάζομαι; 37 00:03:55,652 --> 00:03:57,778 Για εσένα ανησυχώ. 38 00:03:57,946 --> 00:03:59,279 Νομίζω ότι πρέπει να τον σκοτώσουν. 39 00:03:59,489 --> 00:04:01,615 Η σωτηρία σου. 40 00:04:03,284 --> 00:04:06,995 Πατέρα, συγχώρεσέ τους, δεν ξέρουν τι κάνουν. 41 00:04:22,178 --> 00:04:23,679 Όχι! 42 00:04:27,850 --> 00:04:29,101 Ω, Θεέ μου. 43 00:04:29,686 --> 00:04:32,354 Πυροβόλησαν τον σκύλο. Καημένη. 44 00:04:32,522 --> 00:04:34,982 Πυροβόλησαν τον σκύλο; 45 00:04:36,859 --> 00:04:38,694 Πάμε. 46 00:04:43,741 --> 00:04:46,827 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 47 00:05:17,692 --> 00:05:19,818 Καλά. Τι λέτε για αυτό, κυρίες και κύριοι; 48 00:05:19,986 --> 00:05:23,822 Τι πιστεύεις; Ακούστε, απλά θα το κάνουμε σας ζητάω να μείνετε στις θέσεις σας... 49 00:05:23,990 --> 00:05:26,575 για λίγα μόνο λεπτά ενώ μοιράζουμε αυτές τις κάρτες. 50 00:05:26,743 --> 00:05:28,410 Θα μοιράσετε τις κάρτες, παρακαλώ; 51 00:05:28,578 --> 00:05:30,996 Σας εκτιμούμε αφιερώνω χρόνο για να μείνω... 52 00:05:31,164 --> 00:05:34,249 πείτε μας τις σκέψεις σας. Είσαι μέρος της διαδικασίας δημιουργίας ταινιών... 53 00:05:34,417 --> 00:05:36,585 και εκτιμούμε οτιδήποτε είναι πρέπει να πεις. 54 00:05:36,753 --> 00:05:39,129 Θέλω να σας υπενθυμίσω παιδιά, αυτός είναι ένας δοκιμαστικός έλεγχος. 55 00:05:39,297 --> 00:05:41,423 Αυτό θα σημαίνει υπάρχει κάποια μεταπαραγωγή. 56 00:05:42,258 --> 00:05:45,594 Όταν τελειώσουν, θέλεις να βάλω τις κάρτες και τους αριθμούς στο αυτοκίνητό σας; 57 00:05:45,762 --> 00:05:49,389 Μπορείς, ξέρεις πώς νιώθω. Δεν το κάνω προσέξτε πολύ τους αριθμούς. 58 00:05:49,557 --> 00:05:54,061 Δεν πιστεύεις ότι είναι σχετικές; Όχι, Καρλ, είμαστε εδώ για να οδηγήσουμε. 59 00:05:54,228 --> 00:05:56,605 Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. Παρατήρησα μερικές λήψεις... 60 00:05:56,773 --> 00:06:00,025 ακριβώς πριν σκοτωθεί ο Σον Πεν βγήκαν από τον Τρίτο Άνθρωπο. 61 00:06:00,193 --> 00:06:02,444 Όπως, ο τρόπος με τον σκύλο σταυρώνει ανάμεσα στα πόδια του... 62 00:06:02,612 --> 00:06:05,030 είναι το ίδιο πράγμα με τον Χάρι Λάιμ και τη γάτα. 63 00:06:05,198 --> 00:06:08,950 Είναι σαν να είναι, ξέρεις, να χτίζει με αυτό που έκανε αρχικά η Κάρολ Ριντ... 64 00:06:09,118 --> 00:06:14,998 Μπεν. Μπεν. Μπεν, σε ευχαριστώ επιτρέποντάς μου να γίνω μέρος αυτού. 65 00:06:15,166 --> 00:06:18,460 Φανταστικός. Είναι φανταστικό. Μεγάλη ξένη ανάποδη. 66 00:06:18,628 --> 00:06:20,128 Τζίμι. 67 00:06:23,841 --> 00:06:26,802 Μπεν, θα ήθελα να σου συστήσω τον Τζίμι. Τζίμι, Μπεν. Μπεν, Τζίμι. 68 00:06:26,969 --> 00:06:28,136 Μόλις γνωριστήκαμε, ναι. 69 00:06:28,304 --> 00:06:30,138 Ο Τζίμι θέλει να επενδύσει στο επόμενο. 70 00:06:30,306 --> 00:06:32,349 Ω, αυτό είναι καλό. Πού βρήκε τα λεφτά του; 71 00:06:32,517 --> 00:06:33,892 Μαλλιά. Ω, μαλλιά; 72 00:06:34,060 --> 00:06:36,061 Μαλλιά. Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 73 00:06:36,229 --> 00:06:38,021 Ναι. Περισσότερα από 70 καταστήματα. Ω. 74 00:06:38,189 --> 00:06:41,024 Ναι. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το σκεφτώ. 75 00:06:41,192 --> 00:06:42,818 Καλός. Καλός. Καλά. Καλός. 76 00:06:42,985 --> 00:06:44,403 Χαίρομαι που σας άρεσε η ταινία. 77 00:06:44,570 --> 00:06:47,322 Σας ευχαριστώ. Χάρηκα που σε γνώρισα. Επιτυχία. Χάρηκα που σε γνώρισα. 78 00:06:57,917 --> 00:07:00,585 Το μήκος είναι το ελάχιστο για τα προβλήματά του, το εγγυώμαι. 79 00:07:00,753 --> 00:07:03,380 Καθισμένος εκεί μέσα, ακούς τον κόσμο; Τι γίνεται με τον Σον; 80 00:07:03,548 --> 00:07:07,509 Αυτό ήταν βάναυσο. Αδυσώπητος. Ο Σον ήταν Σον, ήταν... 81 00:07:07,677 --> 00:07:11,179 Ο αέρας αναρροφήθηκε από το δωμάτιο στα μισά του ματιού. 82 00:07:11,347 --> 00:07:14,766 Νόμιζα ότι το κορίτσι ήταν πολύ, πολύ καλό. Δεν το έκανες; 83 00:07:14,934 --> 00:07:16,184 Παρακαλώ. 84 00:07:16,352 --> 00:07:19,354 Αίμα, μέρη του σώματος, σπαρακτική θλίψη. 85 00:07:19,522 --> 00:07:22,357 Πώς πρέπει να πουλήσω αυτό το πράγμα; Ας είμαστε θετικοί. 86 00:07:22,525 --> 00:07:26,319 Αυτή μπορεί να είναι η χρονιά της θλίψης. Θλίψη για ποιον; 87 00:07:26,487 --> 00:07:29,865 Πυροβόλησαν τον σκύλο στο κεφάλι. 88 00:07:31,868 --> 00:07:33,869 Γεια, Μπεν. 89 00:07:34,704 --> 00:07:36,663 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπομπ. 90 00:07:37,373 --> 00:07:41,209 Ντικ, τι κάνεις εδώ; Εκπροσωπώ το κορίτσι. 91 00:07:41,377 --> 00:07:43,086 Θα γίνει σταρ. 92 00:07:43,254 --> 00:07:45,213 Σκέφτηκα την πολιτική προεπισκόπησης δεν ήταν πράκτορες; 93 00:07:45,381 --> 00:07:47,466 Μπήκα κρυφά, θα βγω κρυφά. 94 00:07:50,887 --> 00:07:52,137 Ετσι; 95 00:07:53,556 --> 00:07:55,056 Ναί; 96 00:07:55,224 --> 00:07:56,308 Τι νόμιζες; 97 00:07:56,476 --> 00:08:01,563 Λοιπόν, νόμιζα ότι υπήρχε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα για να... 98 00:08:01,898 --> 00:08:03,482 Μου άρεσε η μουσική. 99 00:08:05,193 --> 00:08:07,360 Είναι ακόμα στο κεφάλι μου. 100 00:08:11,866 --> 00:08:13,408 Ευχαριστώ. 101 00:08:16,245 --> 00:08:17,746 Ορίστε. 102 00:08:18,080 --> 00:08:21,458 Είναι σχεδόν εκεί, Μπεν. Αν ο Τζέρεμι απλά θα συνεργαζόμουν με την περικοπή... 103 00:08:21,626 --> 00:08:24,211 και είμαστε τυχεροί με τις κριτικές, είχαμε μια ευκαιρία. 104 00:08:24,378 --> 00:08:27,923 Όλα αυτά θα τα αντιμετωπίσουμε αύριο. Απλώς πρέπει να μιλήσω με τον Λου, ήρθε η ώρα. 105 00:08:29,258 --> 00:08:31,218 Μπεν. Πού είναι ο σκηνοθέτης σου; Γειά σου. 106 00:08:31,385 --> 00:08:35,388 Έχασε το αεροπλάνο του στο Χίθροου, είναι άρρωστος σχετικά με αυτό. Θα είναι αύριο το πρωί. 107 00:08:35,765 --> 00:08:37,516 Είναι δύσκολο να παραχθεί καλή ταινία, Μπεν. 108 00:08:37,683 --> 00:08:38,767 Πολύ. 109 00:08:38,935 --> 00:08:40,936 Σον. Απλά λαμπρό. Γεια σου. 110 00:08:41,103 --> 00:08:42,771 Λαμπρή δουλειά. Ευχαριστώ. Γεια, Μπεν. 111 00:08:42,939 --> 00:08:44,981 Ποτέ δεν είσαι υπέροχος, είσαι απλά υπέροχος. 112 00:08:45,149 --> 00:08:47,901 Νομίζεις ότι έχουμε μια βολή; Απολύτως. Jeez. 113 00:08:48,069 --> 00:08:49,277 Λοιπόν, θα δούμε. Ναι. 114 00:08:49,445 --> 00:08:51,780 Θα τα πούμε αργότερα. Εντάξει, θα σε δω στις Κάννες. 115 00:08:51,948 --> 00:08:54,032 Δούλεψες το G5; Ναί. 116 00:08:54,200 --> 00:08:55,450 Πρέπει να καπνίσω στο αεροπλάνο. 117 00:08:57,411 --> 00:08:59,454 Θα χάσουμε χρήματα. Πώς το ξέρεις; 118 00:08:59,622 --> 00:09:03,083 Πολλά λεφτά. Το ξέρεις αυτό πριν γίνει; 119 00:09:03,251 --> 00:09:04,334 Αυτό είναι σωστό. 120 00:09:04,502 --> 00:09:07,420 Ακόμα και πριν βγει το DVD; Περίπου. 121 00:11:01,994 --> 00:11:04,162 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στον Τζέρεμι μετά την προβολή. 122 00:11:04,330 --> 00:11:05,914 Φάνηκες απρόθυμος. δεν ήμουν. 123 00:11:06,082 --> 00:11:08,333 Είναι ο σκηνοθέτης, για όνομα του Θεού. Αν έλεγα: 124 00:11:08,501 --> 00:11:12,087 «Γάμησε με, γιατί να είναι εύκολο αυτό;» Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είμαι ενθουσιώδης. 125 00:11:12,254 --> 00:11:14,255 Νιώθεις καλά για τη χθεσινή βραδιά; Ναί. 126 00:11:14,423 --> 00:11:17,133 Όπως έλεγα, Είμαι πολύ ενθουσιώδης... 127 00:11:17,301 --> 00:11:19,427 και είναι λίγο νωρίς να συγκινηθείς... 128 00:11:19,595 --> 00:11:22,430 αλλά όλα τα σημάδια μου λένε, ανάμεσά μας, μέσα από τη στέγη. 129 00:11:22,598 --> 00:11:24,599 Μέσα από την οροφή; Αυτό είναι υπέροχο. Ναι. 130 00:11:24,767 --> 00:11:27,102 Αυτό είναι υπέροχο. Το είδες αυτό...; 131 00:11:27,269 --> 00:11:29,145 Σχετικά με τον Τζακ; Ναι, το άκουσες; 132 00:11:29,313 --> 00:11:31,064 Ναι, δεν μπορούσα να το πιστέψω. Ναι. 133 00:11:31,232 --> 00:11:33,525 Ναι, είναι τρομερό. Κοιτάζω αυτόν τον τίτλο. 134 00:11:33,693 --> 00:11:36,111 Ποιος θα το μάντευε; Τα πήγαινε τόσο καλά, σωστά; 135 00:11:36,278 --> 00:11:38,279 «Δέκα τοις εκατό βάζει τον εαυτό του με τη σειρά του». 136 00:11:38,447 --> 00:11:39,447 Κακό αστείο. 137 00:11:39,615 --> 00:11:42,075 Ναι, είναι η πρώτη σελίδα, είναι κρύο. 138 00:11:42,243 --> 00:11:45,036 Αλλά πρέπει ακόμα να παραδεχτείς είναι πολύ αστείο, δεν νομίζεις; 139 00:11:45,204 --> 00:11:46,788 Μπορώ να δω πόσο συμπαθής είσαι. 140 00:11:50,084 --> 00:11:51,292 Argh. 141 00:11:51,836 --> 00:11:52,877 Α, έλα... 142 00:12:02,304 --> 00:12:05,598 Είμαι στο δρόμο μου. Ναι, θα είμαι εκεί σε δύο λεπτά. 143 00:12:05,766 --> 00:12:07,767 Όχι, δεν άργησα καθόλου. 144 00:12:07,935 --> 00:12:10,979 Δεν άργησα, θα είναι εκεί σε άφθονο χρόνο. Αυτό το υπόσχομαι. 145 00:12:11,147 --> 00:12:14,274 Θα είναι εκεί στην ώρα τους. Γειά σου; 146 00:12:14,984 --> 00:12:17,485 Γειά σου; Γειά σου; 147 00:12:35,254 --> 00:12:36,296 Γεια σου μπαμπά. 148 00:12:36,464 --> 00:12:38,840 Καλημέρα, πανέμορφες. Γεια σου μπαμπά. 149 00:12:42,344 --> 00:12:43,428 Ποιος σας ντύνει ρε παιδιά; 150 00:12:43,596 --> 00:12:44,679 Το κάνουμε. Το κάνουμε. 151 00:12:44,847 --> 00:12:46,848 Η μαμά θέλει να σε ρωτήσει κάτι. Τώρα; 152 00:12:47,016 --> 00:12:49,216 Είπε ότι είναι εντάξει για να μπεις στο σπίτι... 153 00:12:49,351 --> 00:12:52,312 αντί να χρησιμοποιείτε το κινητό σας. Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 154 00:12:52,480 --> 00:12:54,314 Μπείτε στο αυτοκίνητο και κουμπώστε τον εαυτό σας. 155 00:12:54,482 --> 00:12:55,982 Καλά. 156 00:13:00,696 --> 00:13:02,447 Κέλλυ, είπα ότι θα το κάνω. 157 00:13:02,615 --> 00:13:04,574 Πάντα λες ότι θα το κάνεις, αλλά δεν το κάνεις. 158 00:13:04,742 --> 00:13:08,328 Ξέρω, είμαι υπό πολιορκία. συνειδητοποιώ ότι πείτε το πάντα, αλλά αυτή τη φορά είναι αλήθεια. 159 00:13:08,496 --> 00:13:11,289 Για όλους μας. θα το κάνω, Θα πάρω τα παιδιά αυτό το Σαββατοκύριακο. 160 00:13:11,457 --> 00:13:13,875 Συνολικά 90 λεπτά την ημέρα βίντεο και τηλεόρασης. 161 00:13:14,043 --> 00:13:16,878 Ή τα παιδιά δεν μπορούν να μείνουν. ξέρω. 162 00:13:26,222 --> 00:13:29,349 Πού είναι η παλιά καρέκλα του καναπέ; Το ξανακαλύπτω. 163 00:13:29,517 --> 00:13:32,060 Μου λείπει. Σου λείπει η καρέκλα; 164 00:13:32,228 --> 00:13:34,270 Λατρεύω αυτή την καρέκλα. Καθόμουν μέσα σε αυτό όλη την ώρα. 165 00:13:34,438 --> 00:13:36,898 θυμάμαι κιόλας πόσα πλήρωσα για αυτό. 166 00:13:37,066 --> 00:13:40,735 Εντάξει, Μπεν, ας παίξουμε με τους κανόνες. 167 00:13:40,903 --> 00:13:43,863 Σκέφτηκα την τελευταία μας συνεδρία πήγε πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 168 00:13:44,031 --> 00:13:49,410 Ναι, αλλά αυτή η θεραπεία λέγεται «Πώς να μάθεις να ζεις χωριστά». 169 00:13:49,870 --> 00:13:51,996 Έτσι μπορούμε να προχωρήσουμε με χάρη. 170 00:13:52,414 --> 00:13:54,541 Λοιπόν, έχω ακόμα συναισθήματα. 171 00:13:55,292 --> 00:13:56,918 Το ίδιο και εγώ. 172 00:13:57,878 --> 00:14:01,256 Αυτό το σκούρο πράσινο βελούδο ήταν τόσο καλή εμφάνιση για εκείνη την καρέκλα. 173 00:14:01,423 --> 00:14:03,341 Τι; Ένιωσα σαν μια αλλαγή. 174 00:14:07,304 --> 00:14:08,596 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 175 00:14:12,101 --> 00:14:14,686 Ναι. Φυσικά. 176 00:14:32,538 --> 00:14:35,123 Καλά. Τα λέμε αργότερα, παιδιά. 177 00:14:38,794 --> 00:14:41,379 Γεια, Μπεν. Σκοτ. 178 00:14:41,547 --> 00:14:44,674 Πώς ήταν λοιπόν τα νούμερα χθες το βράδυ; Μόνο ένας αριθμός. 179 00:14:44,842 --> 00:14:46,762 Α, παρεμπιπτόντως, Μόλις τελείωσα το σενάριό μου. 180 00:14:46,927 --> 00:14:47,969 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 181 00:14:49,555 --> 00:14:51,431 Έλα, μην παίζεις σκληρά για να πάρεις, πες μου. 182 00:14:51,599 --> 00:14:53,725 Δεν θα σου πω. Δεν θα σου πω. 183 00:14:53,893 --> 00:14:55,476 Θα μάθω πάντως. 184 00:14:56,103 --> 00:14:58,479 Πρόκειται για ανθοπωλείο. Ω, όχι. 185 00:14:58,647 --> 00:14:59,689 Είναι ένας πλούσιος κόσμος. 186 00:14:59,857 --> 00:15:02,483 Ένα ανθοπωλείο ως φόντο για αμφιθυμία και δόλο. 187 00:15:02,651 --> 00:15:06,487 Είναι το Rose Bowl Parade meets Ο Κώδικας Ντα Βίντσι. Κάτι τέτοιο. 188 00:15:06,655 --> 00:15:09,782 Δεν είναι ταινία. Δεν είναι ταινία; Τι είναι αυτό; 189 00:15:09,950 --> 00:15:12,493 Λουλούδια στη μεγάλη οθόνη; Δεν νομίζω. Δεν θα λειτουργήσει. 190 00:15:12,661 --> 00:15:15,788 Δοκίμασε τον Leonard, μπορεί να είναι δικό του. Το έκανα ήδη. 191 00:15:15,956 --> 00:15:17,874 Πήγες στον Λέοναρντ πριν πας σε εμένα; 192 00:15:18,042 --> 00:15:19,834 Είναι ο προπονητής της παιδικής μου ομάδας ποδοσφαίρου. 193 00:15:20,002 --> 00:15:21,669 Σκοτ, έλα. Λεωνάρδος; 194 00:15:21,837 --> 00:15:24,339 Τι διαφορά έχει αν δεν σε ενδιαφερει? 195 00:15:24,506 --> 00:15:26,507 Η πίστη έχει σημασία για μένα. Τι είπε ο Λέοναρντ; 196 00:15:26,675 --> 00:15:28,509 Υπήρχαν μερικές πολύ ενδιαφέρουσες πτυχές. 197 00:15:28,677 --> 00:15:30,303 Τι είπε; 198 00:15:30,471 --> 00:15:33,097 Είπε ότι δεν είναι ταινία. Ορίστε το έχετε. 199 00:15:33,974 --> 00:15:35,894 Είναι πολύ κακό για τον Τζακ, ε; Είναι σπάνιο. 200 00:15:36,018 --> 00:15:38,019 Συνήθως οι πράκτορες σκοτώνουν άλλους, όχι τον εαυτό τους. 201 00:15:38,187 --> 00:15:41,522 Ναι, αλλά από το μπλε; εννοώ... Συμβαίνει, ξέρεις. 202 00:15:41,690 --> 00:15:45,902 Αυτοκτονία, συμβαίνει; Στρες, συσσωρεύεται. Θα τα πούμε αργότερα. 203 00:15:46,737 --> 00:15:48,696 Τα λέμε αργότερα. 204 00:15:49,949 --> 00:15:52,784 Αυτό είναι το Fiercely, cue 4M-2. Πάρε 7. 205 00:15:55,454 --> 00:15:57,534 Καλ, μίλα μου τι έγινε στην πρόβα; 206 00:15:57,623 --> 00:16:01,042 Δεν θα το πιστέψεις. Μπρους εμφανίζεται με γένια Grizzly Adams. 207 00:16:01,210 --> 00:16:02,752 Έχει γένια Grizzly Adams; 208 00:16:02,920 --> 00:16:04,921 Ναι, και είναι γουρούνι. Θέλεις να τον σκηνοθετήσεις; 209 00:16:05,089 --> 00:16:07,215 Δεν είναι αυτή η δουλειά μου. Τι εννοείς ότι είναι γουρούνι; 210 00:16:07,383 --> 00:16:09,175 Είναι χοντρός. Ο Μπρους Γουίλις είναι υπέρβαρος; 211 00:16:09,343 --> 00:16:11,094 Υπερβολικό βάρος, με γένια Grizzly Adams. 212 00:16:11,261 --> 00:16:14,055 Σε κοροϊδεύει. Το μεγαλύτερο μούσι που έχετε δει ποτέ. 213 00:16:14,223 --> 00:16:16,849 Μην ανησυχείς. Δεν υπάρχει τρόπος να καταλάβεις ότι είναι ο Μπρους. 214 00:16:17,017 --> 00:16:18,393 Θα σε δω σήμερα το απόγευμα. 215 00:16:18,560 --> 00:16:22,063 Είμαι σε μια συνάντηση παραγωγής αυτή τη στιγμή, Δεν μπορώ να μιλήσω. Αντίο. 216 00:16:27,069 --> 00:16:29,195 Γεια σου. Γεια σου. 217 00:16:29,738 --> 00:16:32,615 Νομίζω ότι η μαμά είναι πίσω αν θες πες γεια. 218 00:16:33,158 --> 00:16:34,909 Πρέπει να κάνω; 219 00:16:39,581 --> 00:16:41,499 Τα μάτια σου είναι όλα κόκκινα. 220 00:16:42,292 --> 00:16:45,044 Όχι. Όχι. 221 00:16:45,462 --> 00:16:47,672 Λίγο. Απλά... Απλά πράγματα που ξέρεις. 222 00:16:48,924 --> 00:16:51,426 Αν είναι αγόρια μπορείτε πάντα να μου μιλήσετε για αυτό. 223 00:16:51,593 --> 00:16:53,594 Ξέρω κάποια πράγματα η μητέρα σου δεν ξέρει. 224 00:16:53,762 --> 00:16:56,014 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. Όχι, σοβαρά μπορείς να με ρωτήσεις. 225 00:16:56,181 --> 00:16:58,141 Καλά. Ναι. Ναι; 226 00:16:58,308 --> 00:17:00,935 Καλά. Θα επιστρέψω αμέσως. 227 00:17:10,320 --> 00:17:11,571 Τι συμβαίνει με τη Ζωή; 228 00:17:12,448 --> 00:17:14,282 Ωχ κορίτσια πράγματα. Δεν ξέρω. 229 00:17:15,534 --> 00:17:18,786 Είναι ραντεβού; Πάρτι ή τίποτα; Αυτή δεν μου λέει πολλά. 230 00:17:18,954 --> 00:17:20,955 Είναι κάπως έτσι κρατά πράγματα για τον εαυτό της. 231 00:17:21,123 --> 00:17:23,958 Νομίζω ότι το παίρνει από σένα. Νομίζω ότι μας λέει για. 232 00:17:24,126 --> 00:17:27,336 Όσο για αυτό που κάνει όπως θα μου έλεγες για αυτό που κάνεις. 233 00:17:27,504 --> 00:17:29,380 Μυστικά φαίνεται να είναι το οικογενειακό χόμπι. 234 00:17:29,548 --> 00:17:31,883 Νομίζω ότι είναι στο DNA. 235 00:17:33,135 --> 00:17:37,013 Αγόρι, αυτό το μέρος έχει ανέβει πολύ. Μακάρι να το είχα ακόμα. 236 00:17:37,181 --> 00:17:38,806 Ναι, αλλά δεν το κάνεις. 237 00:17:40,684 --> 00:17:41,976 Πρέπει να φύγω. 238 00:17:42,144 --> 00:17:43,644 Αντίο. Αντίο. 239 00:17:43,812 --> 00:17:46,647 Ωραία, Μπεν. Κι εσύ. 240 00:17:47,316 --> 00:17:48,649 Αντίο. 241 00:17:48,817 --> 00:17:50,568 Ξέρεις, δεν είναι κάθε 17χρονος... 242 00:17:50,736 --> 00:17:53,196 που έχει ακόμα τον μπαμπά τους οδηγήστε τους στο σχολείο. 243 00:17:53,489 --> 00:17:56,616 Μου αρέσει κάπως. Με κάνει να νιώθω σαν παιδί. 244 00:17:56,784 --> 00:18:00,578 Είσαι παιδί και εγώ είμαι τυχερός. Ακόμα μπορώ να σε οδηγήσω στο σχολείο. 245 00:18:05,375 --> 00:18:08,461 Σκέψου ότι θα με πάρεις ακόμα και να με αφήσεις όταν πάω στο κολέγιο; 246 00:18:08,629 --> 00:18:10,004 Βάζεις στοίχημα αν με επιτρέψεις. 247 00:18:10,172 --> 00:18:12,882 Δεν ξέρω, ας πούμε ότι είναι διαπραγματεύσιμο. 248 00:18:13,467 --> 00:18:15,760 Είμαι καλός διαπραγματευτής. 249 00:18:25,854 --> 00:18:28,856 Θα σταματήσετε να λέτε «Αν δεν γαμήσουν το κόψιμο μου. 250 00:18:29,024 --> 00:18:31,859 Μπορεί να έχουμε κάτι δεν μας πειράζει να βάλουμε τα ονόματά μας»; 251 00:18:32,027 --> 00:18:33,347 Το ξέρω αυτό. Κοίτα, φίλε. 252 00:18:33,487 --> 00:18:36,030 Δεν θέλω να πάρω πολύ υψηλό ή τίποτα σχετικά με αυτό. 253 00:18:36,198 --> 00:18:39,492 Έφτιαξα όμως μια ταινία που δεν κυλάει στα κλισέ της ανταπόδοσης. 254 00:18:39,660 --> 00:18:41,494 Δεν θέλω να ικανοποιήσω το κοινό. 255 00:18:41,662 --> 00:18:43,704 Αφήνοντάς τα να φτάσουν στα ίσα. Αυτό είναι αλήθεια. 256 00:18:43,872 --> 00:18:46,374 Δεν το έκανα όταν με προσέλαβες. Αυτό είναι αλήθεια. 257 00:18:46,542 --> 00:18:50,461 Αλλά ας πούμε μόνο ότι όταν εκείνοι που βάλτε τα λεφτά επιτέλους δείτε. 258 00:18:50,629 --> 00:18:53,339 Οι κακοί ξεφεύγουν και το σκυλάκι δολοφονείται... 259 00:18:53,507 --> 00:18:55,133 ανησυχούν. 260 00:18:55,676 --> 00:19:01,222 Κοίτα, από την πλευρά μου, αν ο σκύλος δεχθεί πυροβολισμό στο κεφάλι, εντάξει. 261 00:19:01,890 --> 00:19:05,184 Αν όλα τα παιδιά το λατρεύουν και γελούν, ακόμα καλύτερα. 262 00:19:05,894 --> 00:19:09,021 Μάλλον αυτό δεν θα γίνει ποτέ. Παιδιά... Ξέρεις τι θα γίνει. 263 00:19:09,189 --> 00:19:10,439 Γαμημένη κόλαση. Δεν το έκανες...; 264 00:19:10,607 --> 00:19:12,733 Μου είπες, αυτό είπε ο Λου και παραθέτω: 265 00:19:12,901 --> 00:19:16,737 «Είναι καλή ταινία»; Το έκανε, τρεις φορές. 266 00:19:17,114 --> 00:19:18,447 Και αυτό σε αφορά; 267 00:19:18,615 --> 00:19:20,241 Λίγο. Πώς είναι αυτό; 268 00:19:22,035 --> 00:19:24,912 Τζέρεμι, δεν ξέρω τι "καλό" σημαίνει στο Νότιο Λονδίνο. 269 00:19:25,080 --> 00:19:27,206 Αλλά βόρεια του Pico σε μια προεπισκόπηση προβολής. 270 00:19:27,374 --> 00:19:29,917 Εκεί που ο Λου λέει «καλά» τρεις φορές ρίξε το παντελόνι σου. 271 00:19:30,085 --> 00:19:31,961 Δάγκωσε δυνατά αυτό θα πονέσει. 272 00:19:32,129 --> 00:19:35,756 Δεν το αγοράζω φίλε. Ερχομαι. Δηλαδή ξέρεις.. 273 00:19:37,092 --> 00:19:39,427 Δηλαδή, παρακολουθούσες το κοινό βλέπει την ταινία; 274 00:19:39,595 --> 00:19:41,929 Φυσικά και ήμουν. Ποια ήταν η συνολική αντίδρασή τους; 275 00:19:42,097 --> 00:19:45,057 Σαν να πήγαν τα παιδιά τους στη Ντίσνεϋλαντ παρακολούθησα τον Μίκυ Μάους... 276 00:19:45,225 --> 00:19:48,436 βυθίζεται με βενζίνη και αυτοπυρπολήθηκε. 277 00:19:49,938 --> 00:19:52,440 Πραγματικά είμαι εντάξει με αυτό. 278 00:19:53,734 --> 00:19:56,777 Είναι σαν τι; Τι πήραμε; Όπως, δύο εβδομάδες μέχρι το κόκκινο χαλί σωστά; 279 00:19:56,945 --> 00:20:00,573 Το φεστιβάλ πήρε την ταινία γιατί αυτοί θέλει αστέρια. Είδα μόνο ένα καρούλι 10 λεπτών. 280 00:20:00,741 --> 00:20:03,534 Το στούντιο θα μπορούσε να το τραβήξει από το φεστιβάλ με ένα τηλεφώνημα. 281 00:20:03,702 --> 00:20:05,203 Τώρα υπερθερμαίνεσαι φίλε. 282 00:20:05,370 --> 00:20:08,456 Δεν νομίζω. Θα πρέπει φιλοξενήσει τον Lou με κάποιο τρόπο. 283 00:20:08,624 --> 00:20:11,626 Πέτα της ένα κόκαλο, κάτι ή ο δρόμος θα μπορούσε να γίνει λίγο περίεργος. 284 00:20:11,793 --> 00:20:14,337 Τι, λες τώρα δεν θα προστατέψεις το κόψιμο μου; 285 00:20:14,504 --> 00:20:15,796 Θα προστατεύσω το κόψιμο σου. 286 00:20:15,964 --> 00:20:17,644 Αυτό κάνει ο Μπεν. Σας ευχαριστώ. 287 00:20:17,799 --> 00:20:20,551 Θέλω μόνο να καταλάβεις το έδαφος που πρόκειται να διασχίσουμε. 288 00:20:20,719 --> 00:20:23,054 Η προεπισκόπηση ήταν τρομακτική. Εντάξει, κοίτα. 289 00:20:23,222 --> 00:20:27,433 Απλά μείνετε ενωμένοι και θα νικήσουμε. Ναι, ξέρεις. 290 00:20:27,601 --> 00:20:31,479 Θα εξηγήσω ολόκληρο το λόγο d'etre με τον Lou και θα ακούσει. 291 00:20:31,647 --> 00:20:34,148 Εντάξει; Εντάξει. Είμαι εδώ για να σε υποστηρίξω. 292 00:20:34,983 --> 00:20:38,527 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι και εγώ δεν εννοείς να το μαστιγώσεις αλλά ξέρεις. 293 00:20:38,695 --> 00:20:41,781 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι περήφανος. Βγήκαμε με ένα άκρο σε αυτό. 294 00:20:41,949 --> 00:20:42,990 Είμαι περήφανος. 295 00:20:43,158 --> 00:20:45,409 Ναι, καλά, δεν είναι μόνο τα λεφτά; 296 00:20:45,577 --> 00:20:48,829 Έχουμε ήδη τα λεφτά» τώρα πρέπει να πάρουμε τα χρήματα πίσω. 297 00:20:51,041 --> 00:20:52,792 Πρωί, όλα. 298 00:21:10,102 --> 00:21:15,481 Τελικά, χωρίς σκηνοθέτη, χωρίς αστέρια, ούτε καν τίτλος, μόνο ένας αριθμός. 299 00:21:15,649 --> 00:21:17,108 Μεγάλος αριθμός. 300 00:21:21,446 --> 00:21:23,489 Είσαι πολύ καλός. 301 00:21:25,284 --> 00:21:27,410 Θεέ μου σκότωσε το σκύλο. 302 00:21:27,577 --> 00:21:29,412 Φυσικά. 303 00:21:29,705 --> 00:21:32,290 Τι λαμπρή τακτική κίνηση. 304 00:21:34,459 --> 00:21:37,044 Ξέρεις, Μπεν Πάντα ένιωθα ότι ήσουν ευλογημένος. 305 00:21:37,212 --> 00:21:41,299 Με καλή ενστικτώδη διαπραγμάτευση δεξιότητες, αλλά σκοτώνοντας τον σκύλο; Αμάν. 306 00:21:41,466 --> 00:21:43,301 Λοιπόν θέλαμε να κάνει το απροσδόκητο. 307 00:21:43,468 --> 00:21:45,344 Τι έκπληξη ε; Όχι, αυτό είναι... 308 00:21:45,512 --> 00:21:48,889 Μερικές φορές απλά πρέπει να το σκέφτεσαι τα μαλλιά τους και να τους κλωτσήσουν στις μπάλες... 309 00:21:49,057 --> 00:21:52,935 μόνο για να βεβαιωθώ ότι αναπνέουν. Εύκολος. Εύκολο μεγάλο φίλε. 310 00:21:53,103 --> 00:21:55,229 Διαπραγματευτικό χαρτί. 311 00:21:55,689 --> 00:21:58,024 Σκέφτηκες, άφησε το νεκρό σκυλί στην ταινία τώρα. 312 00:21:58,191 --> 00:22:00,901 Γνωρίζοντας ότι δεν ήταν στο σενάριο Θα το έκοβα και θα έλεγα: 313 00:22:01,069 --> 00:22:04,530 «Εντάξει Λου, τα σκυλιά έχουν φύγει, πόσο μάλλον εμείς 314 00:22:04,698 --> 00:22:07,908 κρατήστε τα υπόλοιπα πράγματα ως έχουν, και να το πω μια μέρα;» 315 00:22:08,076 --> 00:22:09,869 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. 316 00:22:10,037 --> 00:22:12,747 Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει κι άλλος τρόπος να το δεις. 317 00:22:12,914 --> 00:22:14,415 τι λες; 318 00:22:15,000 --> 00:22:16,417 Έχουμε πρόβλημα. 319 00:22:17,294 --> 00:22:20,588 Υπομονή. Υπομονή δεν θα το κάνεις άγγιξε το τέλος μου τώρα είσαι; 320 00:22:20,756 --> 00:22:23,299 Θέλω να πω, δεν είναι αυτό που ακούω, είναι; 321 00:22:23,800 --> 00:22:26,886 Είδε κανείς τον Amores Perros; Τι; 322 00:22:27,054 --> 00:22:28,763 Amores Perros το είδες; 323 00:22:28,930 --> 00:22:32,266 Θέλω να πω, τι είναι αυτή η ταινία; Σκληρότητα; Όχι. 324 00:22:32,434 --> 00:22:34,769 Είναι για την πραγματικότητα, και για την απώλεια. 325 00:22:34,936 --> 00:22:36,354 Και ξέρεις εννοώ, κοίτα. 326 00:22:38,023 --> 00:22:40,107 Το απλό είναι μπορείτε να κάνετε μια ταινία. 327 00:22:40,275 --> 00:22:42,693 Αυτό έχει λίγο παραπάνω βαθιά σε αυτό ξέρετε. 328 00:22:42,861 --> 00:22:45,363 Και κάτι που οι άνθρωποι θα θυμάται πραγματικά. 329 00:22:45,530 --> 00:22:47,531 Ή το ίδιο παλιό ένα σωρό μπουλόνια, πραγματικά. 330 00:22:47,699 --> 00:22:51,619 Δηλαδή, νόμιζα ότι ήμασταν προσπαθώντας να κάνω κάτι σπουδαίο. 331 00:22:51,787 --> 00:22:54,747 Οχι; Εννοώ ότι το ήπια. Το έχω κάνει αυτό. 332 00:22:54,915 --> 00:22:56,874 Θέλω να πω, το μείωσα πολύ. 333 00:22:57,042 --> 00:22:58,834 Δεν το έκανα; Με αυτή τη σκηνή. Το έκανε. 334 00:22:59,002 --> 00:23:00,878 Σοβαρό πρόβλημα. 335 00:23:01,046 --> 00:23:04,924 Κοίτα, ο σκύλος πρέπει να πεθάνει. 336 00:23:05,801 --> 00:23:08,386 Πίστεψε με kemosabe, πρέπει να κάνεις πίσω. 337 00:23:08,553 --> 00:23:11,806 Λυπάμαι, ίσως δεν είμαι για να είμαι σαφής, ίσως... 338 00:23:11,973 --> 00:23:15,643 Συγγνώμη, με συγχωρείτε, δεν νομίζω ότι ο Σον θα είχε κάνει την ταινία 339 00:23:15,811 --> 00:23:18,646 αν δεν ήταν σκληρό και δεν πήρε κάποιο πραγματικό ρίσκο. 340 00:23:18,814 --> 00:23:22,149 Απολύτως. Θα μας συγχωρούσες; 341 00:23:25,821 --> 00:23:27,238 Τώρα παρακαλώ; 342 00:23:38,667 --> 00:23:42,670 Κοίτα, έχω χάσει 25 εκατομμύρια δολάρια στο παρελθόν. 343 00:23:42,838 --> 00:23:45,840 Θα χάσω ξανά 25 εκατομμύρια δολάρια. 344 00:23:46,174 --> 00:23:48,676 Καταφέραμε να μαζευτούμε εκτενείς σημειώσεις για εσάς. 345 00:23:48,844 --> 00:23:52,763 Πολύ εκτεταμένο. Αν κάνεις το είδος δουλειά που πρέπει να γίνει. 346 00:23:52,931 --> 00:23:55,850 Θα χάσω λίγο λιγότερο. Ίσως 15 εκατομμύρια δολάρια λιγότερο. 347 00:23:56,518 --> 00:23:59,019 Οπότε με ρωτάς να εκσπλαχνίσω την ταινία μου. 348 00:23:59,187 --> 00:24:01,564 Έτσι μπορείς να χάσεις λιγο λιγοτερα λεφτα? 349 00:24:01,731 --> 00:24:04,942 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 350 00:24:05,110 --> 00:24:07,528 Λοιπόν, ας το μασήσουμε αυτό. 351 00:24:07,696 --> 00:24:10,698 Όχι, κοίτα, ο σκύλος πεθαίνει! 352 00:24:10,866 --> 00:24:14,118 Δεν νομίζω. Παίρνεις το τσουράκι τώρα; 353 00:24:14,286 --> 00:24:15,536 Όχι, όχι πραγματικά. 354 00:24:15,704 --> 00:24:18,539 Άκου ας μην το κάνουμε αυτό ακόμα πιο άβολο από ό,τι είναι. 355 00:24:18,707 --> 00:24:21,417 Σας σεβόμαστε. Διορθώστε το. Δεν είναι χαλασμένο. 356 00:24:21,585 --> 00:24:24,462 Τα κότσια μου είναι σε αυτό το κομμένο φίλε. Δικαίωμα; ξέρω. 357 00:24:24,629 --> 00:24:25,838 Δικαίωμα; 358 00:24:26,006 --> 00:24:28,257 Ακούστε να κάνετε το σωστό. Καλά; 359 00:24:28,425 --> 00:24:30,885 Ω, το σωστό τώρα, είναι; Το σωστό. 360 00:24:31,052 --> 00:24:32,803 Συγγνώμη, έχει τελικό κόψιμο; 361 00:24:33,555 --> 00:24:36,015 Χμ... Χμ... Όχι. 362 00:24:36,183 --> 00:24:37,558 Το σωστό. Τι; 363 00:24:37,726 --> 00:24:40,728 Ή τη μεγάλη σας βραδιά στις Κάννες θα ακυρωθεί... 364 00:24:40,896 --> 00:24:44,648 και θα βγάλω την ταινία από εσένα και να το επαναλάβω μόνος μου. 365 00:25:05,378 --> 00:25:09,423 Τζέρεμι. Τζέρεμι. Τζέρεμι. Όχι, όχι, μην... Παρακαλώ, μην... 366 00:25:10,258 --> 00:25:12,843 Σταμάτα. Χαλαρώστε, χαλαρώστε. Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 367 00:25:13,011 --> 00:25:14,720 Χαλαρώστε. Κράτα τον εαυτό σου. 368 00:25:14,888 --> 00:25:16,931 Κράτησε τον εαυτό σου. Τι προτείνετε; 369 00:25:17,098 --> 00:25:19,225 Λοιπόν, θα έρθει. Είναι καλά. 370 00:25:19,392 --> 00:25:23,562 Θα είναι καλά. Είναι τζετ λαγκ. Θα το φροντίσω, δεν πειράζει. Ερχομαι. 371 00:25:23,730 --> 00:25:25,940 Πάρτε μια λαβή. εγώ απλά. 372 00:25:27,359 --> 00:25:29,443 Ας πάμε... Ας πάμε. 373 00:25:39,496 --> 00:25:42,623 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Θα το φροντίσω. 374 00:25:55,220 --> 00:25:57,054 Το πιστεύεις αυτό; 375 00:25:58,390 --> 00:26:02,518 Ναι το είδα. Είχε 10 τοις εκατό του ορειχάλκινου δαχτυλιδιού, έτσι δεν είναι; 376 00:26:02,686 --> 00:26:04,562 Θα τον γαμούσα. 377 00:26:11,403 --> 00:26:15,948 Το παλιό μου κρεβάτι. Θεέ μου το λατρεύω αυτό το κρεβάτι. 378 00:26:16,908 --> 00:26:18,951 Αυτά είναι νέα φύλλα; 379 00:26:20,328 --> 00:26:22,496 Αυτό είναι τεράστιο λάθος. Μην το λες αυτό. 380 00:26:22,664 --> 00:26:25,541 Όχι, απλά... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αυτό είναι. 381 00:26:25,709 --> 00:26:27,835 Και για αυτό φταίω κι εγώ όπως το δικό σου. 382 00:26:28,003 --> 00:26:30,421 Αυτός είναι ο λόγος που βλέπουμε τον Δρ Ράνταλ, να μην το κάνεις αυτό. 383 00:26:30,589 --> 00:26:32,339 Ας μην της το πούμε. 384 00:26:32,507 --> 00:26:35,467 Γιατί είσαι τόσο άνετα μετά από σχεδόν ένα χρόνο, και είμαι νευρικός; 385 00:26:35,635 --> 00:26:38,929 Γιατί είναι αυτό; Φαίνεσαι ακόμα φανταστική. 386 00:26:39,681 --> 00:26:41,682 Το εκτιμώ αυτό. 387 00:26:44,644 --> 00:26:46,437 Θέλεις να πάω; 388 00:26:47,439 --> 00:26:49,898 Ναι, όχι. Δεν θα μιλήσω. 389 00:26:50,066 --> 00:26:52,026 Όχι, θα ήθελα να μιλήσουμε. 390 00:26:52,193 --> 00:26:55,029 Ωραία, ας μιλήσουμε. θα ξεκινήσω. Καλά. 391 00:26:55,196 --> 00:26:59,408 Ομολογώ ότι μου αρέσει αυτό το κρεβάτι 392 00:26:59,576 --> 00:27:01,619 αλλά μόνο με εσένα σε αυτό. 393 00:27:02,245 --> 00:27:05,789 Έστω και για μια στιγμή, Είμαι τόσο ευγνώμων που είμαι πίσω εδώ. 394 00:27:05,957 --> 00:27:08,250 Πραγματικά; Οντως. 395 00:27:09,961 --> 00:27:12,504 Δεν ξέρω, όλοι οι δικηγόροι και όλα είναι τόσο... 396 00:27:12,672 --> 00:27:16,175 Είναι άβολο, ξέρεις; Και όλα τα λεφτά. 397 00:27:16,343 --> 00:27:19,011 Ναι. Δεν ξέρω. Απλώς πέρασε τόσος καιρός. 398 00:27:19,179 --> 00:27:22,973 Απλώς νιώθω ότι αν μπορούσα να το κάνω αυτό, Νιώθω τόσο ευάλωτη και. 399 00:27:23,141 --> 00:27:24,558 Ξέρω πώς νιώθεις. 400 00:27:24,726 --> 00:27:27,603 Είναι περίπλοκο. Δεν νιώθω μόνο με έναν τρόπο ξέρεις; 401 00:27:27,771 --> 00:27:30,105 καταλαβαίνω. Ποτέ δεν αισθάνομαι μόνο με έναν τρόπο. 402 00:27:30,273 --> 00:27:32,608 Πραγματικά; Οντως. 403 00:27:35,820 --> 00:27:36,987 Ι. 404 00:27:43,578 --> 00:27:47,122 Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό. Αν μπορούσατε μόνο να εστιάσετε. 405 00:27:47,290 --> 00:27:51,251 Αν μπορούσατε απλά να εστιάσετε. Ας μείνουμε και οι δύο σε αυτή τη σκέψη. 406 00:27:58,259 --> 00:27:59,468 Γειά σου; τον έχω. 407 00:27:59,636 --> 00:28:01,178 ΠΟΥ; Αυτόν. 408 00:28:01,346 --> 00:28:03,222 ΠΟΥ; Μπρους Γουίλις. 409 00:28:03,390 --> 00:28:04,932 Ω ναι; Εντάξει, καλά. 410 00:28:05,100 --> 00:28:08,102 Γειά σου; Γεια σου. Amigo. 411 00:28:08,269 --> 00:28:09,728 Κάτι άκουσα. 412 00:28:09,896 --> 00:28:11,897 Τι; Ανησυχία για τα γένια μου. 413 00:28:12,065 --> 00:28:14,650 Ή μήπως είναι τύψεις του αγοραστή; Τι; 414 00:28:14,818 --> 00:28:18,195 Περίμενε λίγο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει... Θα επιστρέψω αμέσως. 415 00:28:18,363 --> 00:28:20,239 Είναι δουλειά. Είναι ένας γαμημένος σταρ του σινεμά. 416 00:28:20,407 --> 00:28:21,865 Έχω ζητήματα να λύσω. Τι; 417 00:28:22,033 --> 00:28:23,659 Όπως το ξύρισμα των γενειάδων είναι σαν να... 418 00:28:23,827 --> 00:28:26,704 Ακούγεται τρελό, αλλά είναι μεγάλη υπόθεση. Δεν ξέρω τι να κάνω. 419 00:28:26,871 --> 00:28:28,706 Πες του ότι θα του τηλεφωνήσεις πίσω. Να είσαι άντρας. 420 00:28:28,873 --> 00:28:30,833 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. Γειά σου; Γειά σου. 421 00:28:31,000 --> 00:28:32,835 Γεια σου, εκεί είσαι. Είμαι όλο αυτιά. 422 00:28:33,002 --> 00:28:36,839 Άκου, σου είπα πόσο πραγματικά χαρούμενος Είμαι ότι κάνεις αυτή την ταινία; 423 00:28:37,006 --> 00:28:40,718 Πολλοί ηθοποιοί το κυκλοφόρησαν αλλά... Φτάστε στο θέμα. 424 00:28:40,885 --> 00:28:43,554 Μπορείτε να μου δώσετε πέντε δευτερόλεπτα; Πρέπει να ασχοληθώ με κάτι. 425 00:28:43,722 --> 00:28:45,097 Τι; Ναι. Ευχαριστώ. 426 00:28:45,598 --> 00:28:48,642 Πλάκα κάνεις σωστά; Όχι, έλα, Κέλλυ. 427 00:28:48,810 --> 00:28:51,311 Κέλλυ. Κέλλυ. 428 00:28:51,730 --> 00:28:53,147 Γειά σου; Ναι επέστρεψα. Γειά σου. 429 00:28:53,314 --> 00:28:55,482 Θα πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. Πρέπει να μιλήσουμε. 430 00:28:55,650 --> 00:28:56,984 Όχι, νομίζω πρόσωπο με πρόσωπο. 431 00:28:57,152 --> 00:28:59,653 Πρόσωπο με πρόσωπο είναι πάντα καλύτερο. Έχεις απόλυτο δίκιο. 432 00:28:59,821 --> 00:29:03,282 Μπορείς να μου δώσεις πέντε δευτερόλεπτα; Πέντε δευτερόλεπτα; 433 00:29:03,450 --> 00:29:07,286 Κέλλυ; Κέλλυ. Κέλλυ. Κέλλυ. 434 00:29:08,663 --> 00:29:11,123 Γειά σου; Γειά σου; 435 00:29:11,750 --> 00:29:13,417 Κέλλυ! 436 00:29:39,319 --> 00:29:40,486 Κέλλυ. 437 00:29:41,196 --> 00:29:43,322 Τζέρεμι' Έρχομαι στην αίθουσα του μοντάζ. 438 00:29:43,490 --> 00:29:45,199 Ξέρω ότι έχουμε πράγματα να συζητήσουμε. 439 00:29:45,366 --> 00:29:47,493 Ξέρεις, Έχω κάποια δικά μου προβλήματα. 440 00:29:48,203 --> 00:29:51,538 Έχεις το αστέρι μας; Έχω αφήσει φωνητικά μηνύματα σε κάθε αριθμό. 441 00:29:51,706 --> 00:29:55,876 Τι είναι αυτό; Α, αναφέρομαι μόνο στις κάρτες. 442 00:29:56,544 --> 00:29:59,338 Αυτά δεν είναι κάρτες Hallmark, Καρλ. 443 00:29:59,506 --> 00:30:01,215 Αυτό δεν είναι υλικό περιοδικού. Καλά. 444 00:30:01,382 --> 00:30:04,092 Αυτή είναι ιδιωτική επιχείρηση. Ναι, δηλαδή, νόμιζα ότι... 445 00:30:04,260 --> 00:30:07,179 Βάλτε τα σε ένα συρτάρι, κλειδώστε τα. Καλά. Εντάξει. 446 00:30:07,347 --> 00:30:10,390 Αφήνεις κάποιον στο γραφείο χωρίς να συζητήσετε πρώτα μαζί μου; 447 00:30:10,558 --> 00:30:12,392 Όχι, όχι... Ας πιάσουμε. Ερχομαι. 448 00:30:12,560 --> 00:30:15,687 Τι κάνουμε; Καταρρέει. Όχι, είναι από το Studio Services. 449 00:30:15,855 --> 00:30:17,272 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 450 00:30:17,440 --> 00:30:19,858 Μετά από μια κακή προβολή; Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 451 00:30:20,276 --> 00:30:23,195 Παιδί, δεν μπορώ... Οι άνθρωποι δεν ντρέπονται. 452 00:30:23,613 --> 00:30:25,572 Αδίστακτα τσιμπήματα. 453 00:30:25,740 --> 00:30:27,407 Ποιος κινείται εδώ μέσα; Τι; 454 00:30:27,575 --> 00:30:29,868 Ποιος κινείται εδώ μέσα; Ποια εταιρεία παραγωγής; 455 00:30:30,036 --> 00:30:32,204 Ποιος έρχεται εδώ, Καρλ; Αχ αυτός. 456 00:30:32,372 --> 00:30:35,249 Ναι, αυτός, αυτός, ο τύπος που άφησες να μπει που δεν θα έπρεπε να έχεις. 457 00:30:35,416 --> 00:30:38,627 Όχι, αυτό είναι για τη νέα μοκέτα. Τι νέο χαλί; 458 00:30:38,795 --> 00:30:41,046 Τι νέο χαλί; Οταν; Τι νέο χαλί; 459 00:30:41,214 --> 00:30:43,799 Το χαλί που παραγγείλατε. Δεν... Πότε ήταν αυτό; 460 00:30:43,967 --> 00:30:45,384 Πίσω τον Φεβρουάριο. 461 00:30:45,552 --> 00:30:47,928 Είναι λοιπόν...; Το παρήγγειλα τον Φεβρουάριο; Ναι. 462 00:30:48,096 --> 00:30:50,264 Χρειάζονται τρεις μήνες να παραγγείλετε νέα μοκέτα; 463 00:30:50,431 --> 00:30:54,184 Τους ασβώτισα. Ήταν ειδική παραγγελία γιατί ήταν ένα άσπρο χαλί. 464 00:30:54,352 --> 00:30:56,270 Ξέρεις... Καρλ, δεν με πιάνει άσπρος σάκος. 465 00:30:56,437 --> 00:30:59,231 Πρέπει να με κάνεις πλάκα. Δεν θα με έπιαναν νεκρό με σκάγια. 466 00:30:59,399 --> 00:31:01,400 Είπες ότι πήγε καλά με τις μαύρες καρέκλες. 467 00:31:01,568 --> 00:31:05,028 Γι' αυτό παρήγγειλες άσπρο σάγιο. Έχεις δίκιο, εντάξει. Στέκομαι διορθωμένος. 468 00:31:05,196 --> 00:31:07,906 Πραγματικά; Ναί. Είμαι στην αίθουσα του μοντάζ. Είναι εντάξει. 469 00:31:09,033 --> 00:31:11,618 Ω γαμημένο...! 470 00:31:18,835 --> 00:31:20,294 Μπορεί να μην το συνειδητοποιήσετε τώρα. 471 00:31:20,461 --> 00:31:23,922 Αλλά σε προστάτευα και η ταινία μας σε εκείνο το γραφείο. 472 00:31:24,090 --> 00:31:27,759 Βγήκα έξω φίλε. Πραγματικά βγήκα έξω. 473 00:31:27,927 --> 00:31:30,012 μπορώ να το δω' αλλά ίσως αυτό να είναι καλό. 474 00:31:30,179 --> 00:31:31,805 Όχι. Όχι, βγήκα έξω. 475 00:31:32,807 --> 00:31:36,810 Είχα 11 μήνες 22 μέρες, φίλε, σωστά; 476 00:31:36,978 --> 00:31:39,771 Δεν είχα ναρκωτικά, δεν είχα αλκοόλ... 477 00:31:39,939 --> 00:31:42,649 μέχρι μετά από εκείνη τη συνάντηση με εκείνη την αγελάδα Λου. 478 00:31:42,817 --> 00:31:46,570 Και ο δολοφόνος σου στην εκπαίδευση» βοηθός σας. 479 00:31:46,738 --> 00:31:49,031 Αποφασίζει να μου δώσει ένα Ativan. 480 00:31:49,198 --> 00:31:51,199 Λοιπόν ένα Ativan δεν ακούγεται τόσο τρομερό. 481 00:31:51,367 --> 00:31:52,409 Ναι, σωστά. 482 00:31:52,577 --> 00:31:55,996 Δοκιμάστε να το ακολουθήσετε με τρεις Dilaudids σκόραρε από μπάρμαν. 483 00:31:56,164 --> 00:31:58,457 Και όλα ξεπλύθηκαν με ρυμι και κόκες, σωστά; 484 00:31:58,625 --> 00:32:01,460 Εντάξει, τότε χρειαζόσουν απελευθέρωση. Μπορεί να συμβεί στον καθένα. 485 00:32:01,628 --> 00:32:03,503 Όχι, κοίτα, κοίτα. 486 00:32:03,671 --> 00:32:06,715 Ήμουν επτά μέρες μακριά από το να πάρεις ένα κέικ άντρα. 487 00:32:06,883 --> 00:32:12,554 Δικαίωμα; Μια τούρτα για ένα χρόνο νηφάλια. Εγώ, μια τούρτα. 488 00:32:14,182 --> 00:32:18,352 Και εσύ και ο διαβολικός σου αιματηρή γυμνή προδοσία. 489 00:32:18,519 --> 00:32:20,270 Μου το πήρε. 490 00:32:20,438 --> 00:32:22,189 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Δεν είναι αλήθεια. 491 00:32:22,357 --> 00:32:24,816 Έλα, Τζέρεμι. Δεν είναι αλήθεια. 492 00:32:26,027 --> 00:32:27,361 Τζέρεμι. Ωχ! 493 00:32:28,947 --> 00:32:32,115 Πώς είναι αυτό; Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 494 00:32:32,283 --> 00:32:34,701 Δεν πρέπει να σώσουμε αυτό το υψηλό δράμα για τη μεγάλη οθόνη; 495 00:32:34,869 --> 00:32:37,412 Ναι, ή αυτό, αυτή που έχει το αίμα μου. 496 00:32:37,580 --> 00:32:41,041 Το ξέρω και είμαι ο παραγωγός. Το αίμα μου σε αυτή την ταινία σωστά; 497 00:32:41,209 --> 00:32:44,419 Αίμα που πάει πίσω σε ένα εβραϊκό γκέτο στη Βίλνα... 498 00:32:44,587 --> 00:32:46,630 λίγο shtetl. 499 00:32:46,798 --> 00:32:52,052 Πώς θα μπορούσατε να καταλάβετε κάτι τέτοιο; 500 00:32:52,720 --> 00:32:54,638 Επιτρέψτε μου να σας πάρω ένα Valium. 501 00:32:54,806 --> 00:32:57,683 Μόνο προς το παρόν. Δεν είναι ότι δεν... Αλλά είμαστε σε προθεσμία. 502 00:32:57,850 --> 00:33:00,060 Αυτό είναι για εμάς, αυτές οι αλλαγές. 503 00:33:00,228 --> 00:33:02,020 Μπορώ να έχω ένα ζευγάρι Vicodin αντί; 504 00:33:02,188 --> 00:33:03,397 Σίγουρα εύκολο. 505 00:33:03,940 --> 00:33:06,692 Πήγαινε να πάρεις τρία από αυτά, Μπεν. Τρία; Ερχόμενος. 506 00:33:10,571 --> 00:33:13,407 Ναι, πάρε με... Το γραφείο μου να πάρει τρία Vicodin. 507 00:33:13,574 --> 00:33:16,243 Και φέρτε τα στο κοπτικό αμέσως. 508 00:33:17,912 --> 00:33:19,913 Ας το βάλουμε κάτω. 509 00:33:23,042 --> 00:33:25,877 Τζέρεμι, κοίτα, θα σε χρειαστούμε να σκάψω βαθιά σε αυτό. 510 00:33:26,045 --> 00:33:28,130 Μπορείτε να το κάνετε. Πήραμε τη νίκη μας στις Κάννες. 511 00:33:28,297 --> 00:33:32,050 Κάνω αυτά τα καθάρματα να ξοδεύουν πολλά και να διανείμει σωστά αυτήν την ταινία. 512 00:33:32,218 --> 00:33:35,595 Μπορείτε να το κάνετε. Είναι πολύ δύσκολο για μένα φίλε. 513 00:33:35,763 --> 00:33:38,098 Δηλαδή, ξέρεις, είναι δουλειά μου. Είναι το μόνο που έχω. 514 00:33:38,266 --> 00:33:40,392 Πίστεψέ με μόλις το φτιάξεις αυτά τα κοψίματα και τελειώματα. 515 00:33:40,560 --> 00:33:43,353 Και βγάλτε αυτό το καταραμένο νεκρό σκυλί» θα νιώσετε καθαρισμένοι. 516 00:33:43,521 --> 00:33:44,896 Θα ξεχάσεις τον πόνο. 517 00:33:49,610 --> 00:33:51,737 Είναι εντάξει. 518 00:33:53,031 --> 00:33:55,699 Αρκεί να κάνουμε μια προβολή μαζί πριν φύγουμε, εντάξει; 519 00:33:55,867 --> 00:33:59,619 Καλέστε με όποτε θέλετε. Καλά. Θα τον Μπεν. 520 00:33:59,787 --> 00:34:01,288 Δώσε μου μια αγκαλιά. 521 00:34:02,790 --> 00:34:04,791 λυπάμαι. 522 00:34:05,710 --> 00:34:08,086 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 523 00:34:08,254 --> 00:34:11,965 Δεν πειράζει. Συγγνώμη, Μπεν. 524 00:34:12,133 --> 00:34:14,384 Όχι, μην κοιτάς. 525 00:34:15,803 --> 00:34:19,556 Είμαι πολύ φοβισμένος, Μπεν. 526 00:34:19,724 --> 00:34:22,601 Είμαστε σε προθεσμία, ας πιάσουμε δουλειά λοιπόν. 527 00:34:22,769 --> 00:34:24,895 Καλά; Ας πιάσουμε δουλειά. 528 00:34:26,773 --> 00:34:30,484 Cal, Cal χαλαρώστε. Έρχομαι να δω τον Μπρους. 529 00:34:30,651 --> 00:34:35,155 Όχι, όχι, δεν ακούς. Οδηγώ με το 405 εδώ που τα λέμε. 530 00:34:35,323 --> 00:34:37,657 Πέντε λεπτά μακριά. Οδηγώ ακριβώς πάνω από το... 531 00:34:37,825 --> 00:34:41,161 Χαλάρωσε, πάω πάνω από το λόφο. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 532 00:34:41,329 --> 00:34:43,789 Δεν πειράζει. Θα είναι μια χαρά. 533 00:34:46,334 --> 00:34:49,377 Αυτό είναι άγρια. Σου ένα και ένα, πάρε ένα. 534 00:36:00,825 --> 00:36:04,661 Χρειάζομαι λαβές και χρειάζομαι stand-ins. Ερχομαι. 535 00:36:18,342 --> 00:36:20,093 Δέκα λεπτά ήταν πριν μιάμιση ώρα. 536 00:36:20,261 --> 00:36:24,598 Εδώ έχουμε κρίση. Πολλή κίνηση, πολλή κίνηση. 537 00:36:25,099 --> 00:36:28,226 Είδα τον Μωυσή από το παράθυρο. Ποια είναι η κατάσταση της γενειάδας; 538 00:36:28,394 --> 00:36:30,645 Δεν ξέρω. Του είπες ότι πρέπει να ξυριστεί; 539 00:36:30,813 --> 00:36:33,315 Θα το αναφέρω" αλλά δεν το έχω κάνει ακόμα. 540 00:36:33,482 --> 00:36:35,442 Ξεκινάμε τα γυρίσματα την Παρασκευή. Σήμερα είναι Τρίτη. 541 00:36:35,610 --> 00:36:37,652 Είμαι ο σκηνοθέτης" Ξέρω τι μέρα είναι. 542 00:36:37,820 --> 00:36:39,696 Υποθέτω ότι πήρε πολύ χρόνο να το μεγαλώσει. 543 00:36:39,864 --> 00:36:41,865 Μάλλον θέλει να περιμένει μέχρι την τελευταία στιγμή. 544 00:36:42,033 --> 00:36:44,451 αυτό σκέφτηκα, αλλά αφού τον είδα σήμερα. 545 00:36:44,619 --> 00:36:46,494 Έχω την αίσθηση ότι αυτό είναι το βλέμμα του. 546 00:36:46,662 --> 00:36:49,623 Είναι μια καλλιτεχνική επιλογή. Το επιπλέον βάρος είναι επίσης; 547 00:36:49,790 --> 00:36:51,708 Δεν μπορεί να είναι. Είναι ένα συναίσθημα. 548 00:36:51,876 --> 00:36:55,670 Καλ πήραμε το στούντιο για να τον πληρώσουμε 20 εκατομμύρια δολάρια για να είσαι κορυφαίος άνθρωπος. 549 00:36:55,838 --> 00:36:58,131 Για τέτοια χρήματα, υπάρχει μια προσδοκία. 550 00:36:58,299 --> 00:37:00,759 Περιμένουν καλή απόδοση. Όχι, όχι, όχι, Καλ. 551 00:37:00,927 --> 00:37:03,470 Για τέτοια χρήματα, περιμένουν εκατομμύρια γυναίκες. 552 00:37:03,638 --> 00:37:05,138 Να θέλει συναναστροφή μαζί του. 553 00:37:05,306 --> 00:37:06,890 Καταλαβαίνεις τι λεω 554 00:37:07,058 --> 00:37:09,935 Θέλεις μια αφίσα που να λέει " "Δείτε τον Άγιο Βασίλη να τρέχει"; 555 00:37:10,978 --> 00:37:13,647 Καλά. Καλά. 556 00:37:13,814 --> 00:37:16,650 Χρειαζόμαστε περισσότερα κόντρα πλακέ 4 επί 8 εδώ. 557 00:37:16,817 --> 00:37:19,778 Καλά. Πρόσεχε την πλάτη σου. 558 00:37:19,946 --> 00:37:23,198 Εντάξει, πάμε να του πούμε να ξυριστεί. Καλά. 559 00:37:23,366 --> 00:37:27,202 Καλά. Θα ξυριστεί καλά; Ειδικά αν το ακούσει από εσάς. 560 00:37:27,370 --> 00:37:29,120 Αυτή είναι η ελπίδα. 561 00:37:30,039 --> 00:37:33,416 Μαμάδες! Μαμάδες! 562 00:37:33,584 --> 00:37:35,210 Μαμάδες! 563 00:37:35,378 --> 00:37:40,340 Μιλάμε για το γαμημένο μου καλλιτεχνική ακεραιότητα εδώ, διάολε. 564 00:37:41,425 --> 00:37:45,178 Η καλλιτεχνική μου ακεραιότητα, εντάξει; 565 00:37:47,265 --> 00:37:49,808 Το κοινό θέλει να μάθει ότι είσαι εσύ, Μπρους. Το περιμένουν. 566 00:37:49,976 --> 00:37:51,977 Και μιλάμε για πολλά λεφτά εδώ. 567 00:37:52,144 --> 00:37:54,896 Τι λες; Δεν θα με αναγνωρίσουν; 568 00:37:55,064 --> 00:37:57,857 «Πού πήγε ο Μπρους; Δεν μπορώ πια να βλέπω τον Μπρους. 569 00:37:58,025 --> 00:38:00,610 Πού είναι ο αγαπημένος μου σταρ του κινηματογράφου; Ω, κοίτα, εκεί είναι. 570 00:38:00,778 --> 00:38:02,988 Τον βλέπω εκεί, ο τύπος με τα γένια». 571 00:38:03,155 --> 00:38:04,281 Ναι, αλλά υπάρχει ένα... 572 00:38:04,448 --> 00:38:06,366 Ξέρεις, αυτό είναι ένα συγκεκριμένο δημογραφικό 573 00:38:06,534 --> 00:38:07,993 που πρέπει να σερβιριστεί, Μπρους. 574 00:38:08,160 --> 00:38:10,370 Αυτή είναι η δουλειά. Πρέπει να το κάνεις. 575 00:38:10,538 --> 00:38:13,707 Θέλω να πω, αυτό είναι απλώς ένα γεγονός. Πρόκειται για το να ερωτεύεσαι έναν ήρωα. 576 00:38:13,874 --> 00:38:17,711 Υπάρχει μια παράδοση σε αυτά τα πράγματα Μπρους, απλά υπάρχει. 577 00:38:17,878 --> 00:38:21,172 Ω καταλαβαίνω Μιλάμε για το μουνί. Λίγο πολύ. 578 00:38:21,340 --> 00:38:23,550 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. Η Πούσι είναι καλή. 579 00:38:23,718 --> 00:38:27,053 Επιτρέψτε μου να σας πω μια αστεία ιστορία. Το μεγαλώνω εδώ και έξι μήνες. 580 00:38:27,221 --> 00:38:30,765 Έχω ξεπεράσει τα τελειώματα 24/7' και ποτέ ένα γαμημένο παράπονο. 581 00:38:30,933 --> 00:38:32,684 Ίσως πρέπει να ακούσουμε... Σώπα. 582 00:38:32,852 --> 00:38:36,229 Παραγωγός του Χόλιγουντ, ο κώλος μου. Έπρεπε να είχα δει αυτή τη νοοτροπία να έρχεται. 583 00:38:36,397 --> 00:38:41,359 Πραγματικά, έπρεπε να το δούμε να έρχεται. Ποτέ αμφιβολία. Ποτέ μια γαμημένη αμφιβολία. 584 00:38:41,527 --> 00:38:44,112 Μπρους Μπρους, Μπρους. Έλα εδώ και μιλήστε με τον Μπρους. 585 00:38:44,280 --> 00:38:47,073 Μπρους, Μπρους έλα. 586 00:38:47,241 --> 00:38:50,076 Θέλετε να μιλήσουμε για ακεραιότητα; Ας μιλήσουμε για ακεραιότητα. 587 00:38:50,244 --> 00:38:53,538 Ας μιλήσουμε για γαμημένη ακεραιότητα. Πάμε. Εντάξει, πάμε. 588 00:38:53,706 --> 00:38:55,248 Ας μιλήσουμε για ακεραιότητα. 589 00:38:57,626 --> 00:39:00,837 Είμαι πρόθυμος να στοιβάξω τα τρία μου Τελευταίες φωτογραφίες εναντίον των τριών σου. 590 00:39:01,005 --> 00:39:03,256 Τι λέτε για αυτό ε; Ας μιλήσουμε για ακεραιότητα. 591 00:39:04,925 --> 00:39:07,218 Δεν έχετε τρεις φωτογραφίες. Δεν έχεις κανένα. 592 00:39:07,386 --> 00:39:10,347 Ξέρεις γιατί; Επειδή είσαι γαμημένος παραγωγός. 593 00:39:10,514 --> 00:39:11,765 Λοιπόν γιατί να μην ξεκινήσουμε. 594 00:39:11,932 --> 00:39:14,934 Δίνοντας τον υπερβολικό μισθό σου στον γαμημένο Ερυθρό Σταυρό; 595 00:39:15,102 --> 00:39:18,938 Αυτό θα μου έδειχνε κάποια ακεραιότητα. Τι; Τι; 596 00:39:25,446 --> 00:39:26,863 Συγνώμη. 597 00:39:27,406 --> 00:39:29,866 Μαμάδες. 598 00:39:35,289 --> 00:39:37,916 Γαμημένα μωρά! Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σκατά. 599 00:39:39,168 --> 00:39:41,211 Όχι, όχι, όχι, δεν πρέπει φορέστε οποιαδήποτε γένια. 600 00:39:41,379 --> 00:39:42,420 Τι λέτε για αυτό; 601 00:39:42,588 --> 00:39:45,715 Γιατί απλά δεν έχουμε ρούχα στις γαμημένες ταινίες πια; 602 00:39:45,883 --> 00:39:48,468 Τι θα έλεγες να πληρώσεις για αυτό; 603 00:39:48,636 --> 00:39:52,222 ποτέ δεν κατάλαβα πόσο έντονα ένιωθε γι' αυτό. 604 00:39:52,390 --> 00:39:53,640 Νομίζω ότι το θέλει. 605 00:39:53,808 --> 00:39:56,142 Αυτή είναι η γαμημένη σου καρέκλα. Πώς είναι αυτό; 606 00:39:56,310 --> 00:39:58,478 Εσείς μαμάδες. 607 00:40:00,147 --> 00:40:04,317 Θα φτιάξει κάποιος αυτή τη γαμημένη πόρτα; Χριστός. 608 00:40:04,485 --> 00:40:07,320 Είσαι ευτυχισμένος τώρα ότι έχεις την πίεση μου; 609 00:40:07,988 --> 00:40:09,656 Γαμήσατε... 610 00:40:10,741 --> 00:40:13,660 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο Δεν νομίζω ότι περιμένει να ξυριστεί. 611 00:40:13,828 --> 00:40:17,747 Ξέρετε, σε ένα πολύ πρώιμο προσχέδιο, το σενάριο ανέφερε ότι είχε μούσι. 612 00:40:17,915 --> 00:40:19,332 Ένα πολύ πρώιμο σχέδιο. Ναι. 613 00:40:19,792 --> 00:40:23,169 Γεια, τώρα τελείωσε αυτό το βίντεο, δεν θα χρειαστούμε αυτό το σκατά. 614 00:40:23,337 --> 00:40:27,340 Φύσηξε με μαμάδες! Φύσηξε με. 615 00:40:27,800 --> 00:40:29,926 Δεν έχουμε πολλές επιλογές. Όχι, δεν... 616 00:40:30,094 --> 00:40:32,804 Η γενειάδα δεν είναι και τόσο άσχημη πάντως. Ίσως δεν είναι τόσο κακό. 617 00:40:34,682 --> 00:40:38,393 Αυτό είναι το Fiercely, 6M6, πάρτε τρία. 618 00:40:43,399 --> 00:40:45,024 Το καταλαβαίνω, ο Σίντνεϋ το καταλαβαίνω. 619 00:40:45,192 --> 00:40:47,318 Από όλους τους επικεφαλής του στούντιο, είσαι η πιο αστεία. 620 00:40:47,486 --> 00:40:49,279 Άκου όμως... Ευχαριστώ ευχαριστώ. 621 00:40:49,447 --> 00:40:52,031 Καλώς ήρθες. Πρέπει να μείνεις μαζί μου εδώ. 622 00:40:52,199 --> 00:40:54,033 Αυτός είναι ο Bruce Willis μιλάμε για. 623 00:40:54,201 --> 00:40:57,495 Ίσως χρειαστεί να λυγίσουμε λίγο» να σκεφτόμαστε δημιουργικά. 624 00:40:57,663 --> 00:41:01,040 Στην πραγματικότητα, πρέπει να πω, μπορεί να έχει δίκιο» μια γενειάδα μπορεί να είναι μια καλή ιδέα. 625 00:41:01,208 --> 00:41:03,793 Ποτέ δεν ξέρεις. Μερικές φορές δεν ξέρουμε. 626 00:41:03,961 --> 00:41:05,378 Ας το κρατήσουμε απλό. Γειά σου; 627 00:41:05,546 --> 00:41:08,965 Ας το κρατήσουμε απλό, Μπεν. Δεν είμαι ο Λου. Μου αρέσει να είμαι άμεσος. 628 00:41:09,133 --> 00:41:12,927 Ναί. Εντάξει, πες μου τι πρέπει να κάνω. 629 00:41:13,095 --> 00:41:15,972 Αν αυτό το κάθαρμα δεν ξυριστεί και να μοιάζεις με ηγετικό άτομο... 630 00:41:16,140 --> 00:41:20,518 Α, κλείσαμε την ταινία, Β, του κάνουμε μήνυση για όλες τις ζημιές. 631 00:41:20,686 --> 00:41:23,354 Και ο Γ, τότε σας μηνύουμε για παραποίηση. 632 00:41:23,522 --> 00:41:24,606 Ω Σίντνεϊ, έλα. 633 00:41:24,773 --> 00:41:27,400 Ας καθίσουμε να φάμε μεσημεριανό και συζητήστε το σαν άντρες. 634 00:41:27,568 --> 00:41:29,068 Ερχομαι. Αγοράσαμε έναν σταρ του κινηματογράφου. 635 00:41:29,236 --> 00:41:32,071 Καλέστε το γραφείο μου. Σίντνεϋ. Σιντ. 636 00:41:32,740 --> 00:41:35,074 Σίντνεϋ. Γειά σου; 637 00:41:36,952 --> 00:41:39,221 Είστε εσείς Λέτε ότι ο Μπρους δεν το ανέφερε ποτέ αυτό; 638 00:41:39,246 --> 00:41:41,581 Είσαι ο ατζέντης του" ο έμπιστός του, για όνομα του Θεού. 639 00:41:41,749 --> 00:41:43,208 Είμαστε στην άκρη σε αυτό. 640 00:41:43,375 --> 00:41:45,877 Έχει τέσσερις μέρες για να καθαριστεί, και αυτό είναι. 641 00:41:46,045 --> 00:41:48,671 Θα πληρώσω ακόμη και προσωπικά για τον προπονητή. Τι λέτε για αυτό; 642 00:41:48,839 --> 00:41:50,798 Πρέπει να κάνεις πλάκα. Όχι, όχι, Ντικ. 643 00:41:50,966 --> 00:41:53,259 Όχι, δεν κάνω πλάκα, Ντικ. συμβαίνει. 644 00:41:53,427 --> 00:41:55,261 Μου λες ότι συμβαίνει; Φοβάστε έτσι. 645 00:41:55,429 --> 00:41:59,057 Δεν μπορεί να είναι. Συμβαίνει. Φοβάστε έτσι. 646 00:42:01,602 --> 00:42:03,311 Τι είναι αυτό; 647 00:42:04,730 --> 00:42:07,607 Τι είναι αυτό; Ψωλή. Δεν είναι τίποτα. 648 00:42:07,775 --> 00:42:09,526 Αυτό δεν είναι τίποτα; Τελειώστε το θέμα σας. 649 00:42:10,027 --> 00:42:13,071 Πόσα ξέρει, ε; Είναι λίγο πρόχειρο. 650 00:42:13,239 --> 00:42:16,699 Αφριστήκαμε. Τα πράγματα μπορεί έχουν βγει εκτός πλαισίου. 651 00:42:16,867 --> 00:42:19,911 Πες μου τι ακριβώς ειπώθηκε. Ξέρεις πώς πάει: 652 00:42:20,079 --> 00:42:22,956 «Γάμησέ σε». «Όχι γαμώ σου». Και μετά έγινε χειρότερο. 653 00:42:23,123 --> 00:42:25,875 Γιατί να μην με καλέσεις πίσω αφού του μιλήσεις; Ας το κάνουμε αυτό. 654 00:42:26,043 --> 00:42:29,128 Πες του ότι θα απολυθεί και θα κάνει μήνυση για λεφτά στον κουμπαρά του; 655 00:42:29,296 --> 00:42:30,964 Δεν θέλω. 656 00:42:31,131 --> 00:42:33,466 Του δίνεις τα άσχημα νέα. Ντικ, είσαι πράκτορας. 657 00:42:33,634 --> 00:42:35,969 Παράδοση κακών ειδήσεων είναι μέρος της περιγραφής θέσης εργασίας. 658 00:42:36,136 --> 00:42:38,471 Δεν μπορώ να το κάνω. Ο αγγελιοφόρος σκοτώνεται. 659 00:42:38,639 --> 00:42:40,515 Το ξέρεις. Δεν μπορώ. 660 00:42:40,683 --> 00:42:42,892 Έχω δουλέψει μαζί του για δύο χρόνια. 661 00:42:43,060 --> 00:42:47,438 Είναι ένας από τους σημαντικότερους πελάτες μου» αλλά είναι πολύ υδράργυρος. 662 00:42:47,606 --> 00:42:50,692 Μπορεί να χτυπήσει ανά πάσα στιγμή. Τον φοβάσαι. 663 00:42:50,859 --> 00:42:55,613 Δεν τον φοβάμαι» Τους φοβάμαι όλους. 664 00:42:57,032 --> 00:42:58,491 Θα μπορούσατε να κρατήσετε ένα δευτερόλεπτο; Σίγουρος. 665 00:42:59,827 --> 00:43:01,119 Είσαι καλά; 666 00:43:01,704 --> 00:43:03,830 Ντικ είσαι καλά; 667 00:43:03,998 --> 00:43:06,624 Ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό αργότερα. Ναι, ας το κάνουμε αργότερα. 668 00:43:06,792 --> 00:43:08,668 Είναι ένα... Είναι ένα... 669 00:43:09,461 --> 00:43:10,628 Είναι στομαχική διαταραχή. 670 00:43:10,796 --> 00:43:12,505 Έρχεται και αυτό. 671 00:43:15,009 --> 00:43:16,426 Πάει. 672 00:43:16,594 --> 00:43:18,678 Είσαι σίγουρος; Όχι, σοβαρά, είμαι καλά. 673 00:43:18,846 --> 00:43:21,347 Απολύτως. Με έκοψαν στα αντικαταθλιπτικά μου. 674 00:43:21,515 --> 00:43:22,640 Έτσι μπορώ να το σηκώσω. 675 00:43:22,808 --> 00:43:24,934 Αλλά η απόσυρση κάνει το στομάχι μου να σφίγγει. 676 00:43:25,102 --> 00:43:29,272 Ακούγεται χειρότερο από ότι είναι. Έπρεπε ακόμη και να κόψω τον Κλονόπιν. 677 00:43:29,440 --> 00:43:31,357 Πότε το παίρνεις; Ταξίδι. 678 00:43:31,525 --> 00:43:33,526 Όποτε πακετάρω. Όποτε πακετάρετε; 679 00:43:34,194 --> 00:43:36,321 Ο πελάτης σας πρέπει να μας δώσει κάποια ανακούφιση. 680 00:43:36,488 --> 00:43:38,865 Ας καταλάβουμε πώς μπορούμε να λύσουμε αυτό το μούσι. 681 00:43:39,033 --> 00:43:43,119 Λοιπόν για να ξεκινήσουμε γιατί δεν τον αφήνουμε να φορέσει τα γαμημένα γένια του; 682 00:43:43,287 --> 00:43:44,412 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 683 00:43:44,580 --> 00:43:47,373 Ω όχι όχι όχι. Γεια, Ντικ, το έχουμε ξεπεράσει αυτό τώρα. 684 00:43:47,541 --> 00:43:50,835 Ξέρετε τις προεκτάσεις για αυτά που ζητάς από μένα; 685 00:43:51,003 --> 00:43:52,003 το κάνω. 686 00:43:55,382 --> 00:43:57,550 Ιησού, άνθρωπε, πρέπει να κρατήσεις τον εαυτό σου. 687 00:43:59,887 --> 00:44:02,055 Θα πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον σχετικά με αυτό το στομάχι. 688 00:44:02,222 --> 00:44:03,640 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Καλά. 689 00:44:03,807 --> 00:44:05,642 Αντίο τώρα. Αντίο. 690 00:44:10,689 --> 00:44:13,900 Γεια, φύγε ένα μήνυμα για την Kelly, τη Sophie ή τον Max. 691 00:44:14,068 --> 00:44:17,737 Κέλλυ, είναι ο Μπεν, τηλεφώνησέ με στο κελί μου ανά πάσα στιγμή. 692 00:44:17,905 --> 00:44:19,614 Εντάξει, αντίο. 693 00:44:44,848 --> 00:44:47,934 Γεια, φύγε ένα μήνυμα για την Kelly, τη Sophie ή τον Max. 694 00:44:48,102 --> 00:44:49,602 Κέλλυ. 695 00:44:51,271 --> 00:44:55,149 Είμαι εγώ. Είμαι στο κελί μου. Πρέπει να σου μιλήσω. 696 00:44:55,317 --> 00:44:57,694 Τρώω δείπνο με λίγα λεφτά άνθρωποι απόψε. 697 00:44:57,861 --> 00:44:59,570 Αλλά είσαι πιο σημαντικός για μένα. 698 00:44:59,738 --> 00:45:02,323 Κάλεσέ με στο κελί μου μόλις το πάρετε αυτό. 699 00:45:02,491 --> 00:45:04,409 Σας ευχαριστώ. 700 00:45:15,129 --> 00:45:17,255 Τα χρήματα είναι στο κουτί. Τα χρήματα είναι στο κουτί. 701 00:45:17,423 --> 00:45:19,424 Θα μπορούσατε να κάνετε την ταινία σε 50 μέρες; 702 00:45:19,591 --> 00:45:21,175 Όχι. 703 00:45:25,305 --> 00:45:29,225 Λοιπόν, καθόμαστε εκεί και πίνουμε με τον Σταλόνε... 704 00:45:29,393 --> 00:45:30,977 Πονηρός, Πονηρός Πονηρός. 705 00:45:31,603 --> 00:45:34,731 Και ο Ντον Τζόνσον κάθεται τρία τραπέζια μακριά μας. 706 00:45:34,898 --> 00:45:36,941 Θα ήταν πολύ καλός σε αυτό. 707 00:45:38,360 --> 00:45:39,652 Αχ. 708 00:45:41,697 --> 00:45:44,824 Θα μπορούσατε να με συγχωρήσετε για μια στιγμή; 709 00:45:47,578 --> 00:45:50,455 Από πού πήρε τα λεφτά του; Στεγνό καθάρισμα. 710 00:45:50,789 --> 00:45:53,541 Ξεκίνησε με το καθάρισμα οι ντουλάπες για τα κινηματογραφικά στούντιο. 711 00:45:53,709 --> 00:45:56,127 Τους χρέωσε σαν $10 το κοστούμι. Πλήρωσαν. 712 00:45:56,670 --> 00:46:00,131 Την επόμενη φορά τους χρέωσε 50 δολάρια το κοστούμι. Πλήρωσαν. 713 00:46:00,841 --> 00:46:03,551 Την επόμενη φορά, τους χρέωσε 100 $ το κοστούμι. Πλήρωσαν. 714 00:46:03,719 --> 00:46:06,679 Είπε, «Θέλω να είμαι στην ταινία επιχείρηση. Καταλαβαίνω αυτούς τους ανθρώπους». 715 00:46:08,974 --> 00:46:12,685 Κέλλυ. Κέλλυ... Ω, Κέλλυ... Με συγχωρείτε. Σίγουρος. 716 00:46:12,853 --> 00:46:16,022 Θα επιστρέψω αμέσως. Ναι Κέλλυ. 717 00:46:17,733 --> 00:46:19,525 Χαίρομαι πολύ που με κάλεσες πίσω. 718 00:46:19,693 --> 00:46:22,528 Άρα ένας ηθοποιός πιο σημαντικός από τη μητέρα των παιδιών σας; 719 00:46:22,696 --> 00:46:25,156 Φυσικά δεν νομίζω είναι τόσο σημαντικός όσο εσύ. 720 00:46:25,324 --> 00:46:27,116 Δέκα φορές τηλεφώνησες. Όχι, δεν το έκανα. 721 00:46:27,284 --> 00:46:30,203 Δεν σου τηλεφώνησα 10 φορές σήμερα' Σας τηλεφώνησα τέσσερις φορές. 722 00:46:30,370 --> 00:46:32,872 Λοιπόν, τι ήταν τόσο σημαντικό; Δεν θα μπορούσα να είμαι εγώ. 723 00:46:33,040 --> 00:46:35,333 Κοίτα, άσε με να βρω ένα ήσυχο μέρος και θα σου πω. 724 00:46:35,501 --> 00:46:39,712 Θα σου πω τι είναι τόσο σημαντικό. Εγώ απλά... απλά... 725 00:46:39,880 --> 00:46:41,005 Ήθελα να ξέρω... 726 00:46:41,173 --> 00:46:44,175 είναι κάποιος άλλος εκτός από εσάς κοιμόμαστε στο παλιό μας κρεβάτι; 727 00:46:44,343 --> 00:46:45,676 Τι; 728 00:46:46,720 --> 00:46:49,472 Έχασες αυτό το προνόμιο πριν από δύο χρόνια. 729 00:46:49,640 --> 00:46:52,642 Περίμενε λίγο, πιστεύω 30.000 ένας μήνας με δικαιώνει κάτι. 730 00:46:52,810 --> 00:46:55,561 Ξέρεις ότι πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. Γαμήστε σας. 731 00:46:55,729 --> 00:46:57,438 Δεν σε έχω ακούσει ποτέ να λες: 732 00:46:57,606 --> 00:46:59,899 «Γάμα σου» έτσι σε μένα μπροστά στα παιδιά. 733 00:47:00,067 --> 00:47:02,068 Τι κάνεις; Τα παιδιά κοιμούνται. 734 00:47:02,236 --> 00:47:03,694 Εντάξει, τελείωσα όλα. 735 00:47:04,404 --> 00:47:06,280 Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε τώρα; Θα έρθω. 736 00:47:06,448 --> 00:47:08,282 Όχι. Όχι. Παρακαλώ; Παρακαλώ; 737 00:47:08,450 --> 00:47:10,451 Όχι. Όχι. Παρακαλώ; Παρακαλώ. 738 00:47:10,619 --> 00:47:13,204 Μπεν, όχι. Κοίτα, πονάω. 739 00:47:14,373 --> 00:47:17,124 Πονάς; Ναι, το έχω πει. 740 00:47:17,292 --> 00:47:19,085 πονάω. Αλήθεια είσαι; 741 00:47:19,253 --> 00:47:21,420 Ναι, ναι, είμαι, είμαι. 742 00:47:21,588 --> 00:47:23,756 Ω υπομονή. Ντικ Ντικ Πρέπει να σου μιλήσω. 743 00:47:23,924 --> 00:47:26,008 Ναι, πονάω. Πάρε μια γαμημένη βοήθεια. 744 00:47:26,176 --> 00:47:29,595 εχεις δικιο. Ξέρω ότι είναι μια κακή συνήθεια. Το δουλεύω, πιστέψτε με. 745 00:47:29,763 --> 00:47:32,807 Κοίτα, δεν μπορούμε σε παρακαλώ να το συζητήσουμε τώρα; Παρακαλώ; 746 00:47:32,975 --> 00:47:34,600 Πρέπει... Πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάω. 747 00:47:34,768 --> 00:47:37,687 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Υποθέτω ότι δεν είναι καλή στιγμή. 748 00:47:37,855 --> 00:47:42,567 Ευχαριστώ για... Ναι, θα μιλήσουμε σύντομα. Ευχαριστώ που επιστρέψατε την κλήση μου. 749 00:47:44,778 --> 00:47:46,378 Θα πιω μαρτιν...θα πιω... 750 00:47:46,488 --> 00:47:48,447 Θα παραγγείλω δύο μαρτίνι και να τα έχεις και τα δύο. 751 00:47:48,615 --> 00:47:53,035 Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω. Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω. Ας παραγγείλουμε δύο μαρτίνι, μεγάλα. 752 00:47:53,203 --> 00:47:55,246 Γεια. Του το είπες; 753 00:47:55,414 --> 00:47:56,622 Ε; 754 00:47:56,790 --> 00:48:00,042 Του το είπες; Το ξέφυγα, ναι. 755 00:48:00,210 --> 00:48:02,753 «Υπαινιγμένος»; Εννοούσα «να υπαινίσσομαι». 756 00:48:02,921 --> 00:48:05,339 Δεν με νοιάζει τι εννοούσες. "Alllyded" ή "Elyded"; 757 00:48:05,507 --> 00:48:08,175 «Αναφέρεται». A-L-L-U-D-E-D. Ναι, αυτό είναι που... 758 00:48:08,343 --> 00:48:10,761 Εντάξει. Το υπαινίχθηκα. Δεν ξέφυγα. 759 00:48:10,929 --> 00:48:14,140 Μια φωτογραφία πρόκειται να ακυρωθεί. Τι σημαίνει αυτό «εννοείται»; 760 00:48:14,308 --> 00:48:17,602 Του είπα ότι έχω κάτι σημαντικό να συζητηθεί. 761 00:48:17,769 --> 00:48:20,813 Και του είπες περί τίνος πρόκειται; Ι. 762 00:48:22,024 --> 00:48:23,482 A-B-O-U-T "περίπου"; 763 00:48:26,820 --> 00:48:28,446 Όχι ακόμα. Όχι ακόμα, εντάξει. 764 00:48:28,614 --> 00:48:30,239 Όχι, όχι. Συγγνώμη για την εισβολή. 765 00:48:30,407 --> 00:48:32,241 Τι συμβαίνει με το έμπλαστρο; Ερπης. 766 00:48:32,409 --> 00:48:34,952 Το καπάκι μου, περιστασιακά φτερουγίζει. Δεν είναι τίποτα. 767 00:48:35,120 --> 00:48:37,496 Απλά χαίρομαι δεν είναι κάτι σοβαρό. 768 00:48:38,999 --> 00:48:42,126 Ε, αν εθελοτυφλούσα θα γιόρταζες. Ναι, μάλλον. 769 00:48:43,962 --> 00:48:46,380 Ελπίζω να ξέρεις ότι κάθεσαι με έναν σπουδαίο πρώην πράκτορα. 770 00:48:46,548 --> 00:48:48,507 Ναι. Δώσε μου ένα λεπτό ακόμα. 771 00:48:48,675 --> 00:48:50,468 Ναι. Μας συγχωρείτε. 772 00:48:50,636 --> 00:48:53,304 Έχει πολύ χρόνο. Μπορεί να κάθεται στο μπαρ. 773 00:48:54,431 --> 00:48:56,265 Πώς θα μπορούσες να τηλεφωνήσεις και να μην το αναφέρω αυτό; 774 00:48:56,433 --> 00:48:59,518 Υπάρχει μια λογική σε αυτά τα πράγματα. Τον γνώρισες, ο άνθρωπος είναι ζώο. 775 00:48:59,686 --> 00:49:01,771 Όταν του τηλεφώνησα σήμερα, δεν είχε φάει ακόμα. 776 00:49:01,939 --> 00:49:02,980 Είναι η λάθος στιγμή. 777 00:49:03,148 --> 00:49:05,232 Πρέπει να το κάνεις αυτό όταν υπάρχει ένα ανοιχτό παράθυρο. 778 00:49:05,400 --> 00:49:08,194 Δεν έχουμε τόσα παράθυρα. Πότε είναι το επόμενο παράθυρο; 779 00:49:08,362 --> 00:49:10,571 Μετά το AA θα είναι ένα ανοιχτό παράθυρο. Πότε είναι αυτό; 780 00:49:10,739 --> 00:49:11,948 Δύο μέρες. Αυτό δεν είναι καλό. 781 00:49:12,115 --> 00:49:15,201 Τι είναι αύριο το πρωί; Ανάλυση. Θα είναι τρελός για ώρες μετά. 782 00:49:15,369 --> 00:49:18,162 Δεν θέλετε να αναφέρετε μήνυση ή γενειάδα μετά από ψυχοθεραπεία. 783 00:49:18,330 --> 00:49:21,374 Άκουσέ με. δεν με νοιάζει. Βρείτε ένα παράθυρο αύριο. Αυτό είναι όλο. 784 00:49:29,925 --> 00:49:33,260 Ξέρω τι νομίζεις αυτό μοιάζει, αλλά δεν είναι. 785 00:49:33,428 --> 00:49:36,263 Ο Τζόνι δεν με έστειλε εδώ για να σε κάνω ευτυχισμένο. 786 00:49:36,431 --> 00:49:38,724 Ήθελα να σε γνωρίσω μόνη μου. 787 00:49:39,309 --> 00:49:41,852 Ξέρω όλα όσα έχεις κάνει. Ξέρω ποιος είσαι. 788 00:49:42,020 --> 00:49:45,231 Και δεν είμαι απλώς ένα ανόητο κορίτσι με στενά ρούχα. 789 00:49:45,399 --> 00:49:49,026 Πήγα στο Στάνφορντ. Αυτό είναι ένα καλό σχολείο. 790 00:49:49,444 --> 00:49:52,738 εγώ απλά. Απλά θέλω να σε γνωρίσω. 791 00:49:52,906 --> 00:49:54,448 Μου; 792 00:49:55,242 --> 00:49:56,283 Πώς σε λένε πάλι; 793 00:49:56,451 --> 00:49:57,576 Λαούρα. Λαούρα. 794 00:49:57,744 --> 00:50:01,080 Σέβομαι εσάς και τις ταινίες σας. 795 00:50:01,248 --> 00:50:03,833 Και ξέρω αν δεν αδράξω αυτήν την ευκαιρία τώρα. 796 00:50:04,001 --> 00:50:06,711 Όσο επιθετικό κι αν είναι μπορεί να φαίνεται. 797 00:50:06,878 --> 00:50:09,171 Η ευκαιρία μου δεν θα είναι ποτέ έλα πάλι. 798 00:50:09,339 --> 00:50:11,424 Είναι τόσο κολακευτικό. 799 00:50:11,591 --> 00:50:15,219 Δηλαδή, υποθέτω ότι αν ήμουν ράφτης, θα το έκανες ακόμα αυτό. Έχω δίκιο; 800 00:50:17,139 --> 00:50:20,766 Είσαι τόσο αστείος άνθρωπος. 801 00:50:22,060 --> 00:50:28,065 Και θέλω να το ξέρεις δεν υπάρχει κάτι που δεν θα έκανα. 802 00:50:28,233 --> 00:50:30,609 Για μια ευκαιρία να σε δω μόνος μου. 803 00:50:30,777 --> 00:50:32,987 Χωρίς συνδεδεμένες χορδές. 804 00:50:33,947 --> 00:50:35,990 Εκτός αν θέλεις κάνε κάτι τώρα. 805 00:50:36,158 --> 00:50:37,825 Τώρα; 806 00:50:39,953 --> 00:50:42,621 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε να με καλέσει τότε; 807 00:50:43,540 --> 00:50:45,666 Προσπαθήστε να μην βρέξετε. 808 00:51:15,530 --> 00:51:19,158 Γεια. Φύγε ένα μήνυμα για την Kelly, τη Sophie ή τον Max. 809 00:52:09,167 --> 00:52:13,045 εισπνεύστε, προχωρήστε προς τα πάνω προς τα πάνω σκυλί. 810 00:52:14,381 --> 00:52:17,633 Εκπνεύστε προς τον σκύλο προς τα κάτω. 811 00:52:17,968 --> 00:52:19,176 Πάρτε πέντε βαθιά... 812 00:52:19,344 --> 00:52:22,471 Δεν μπορώ να μείνω για πρωινό. Έχω τρία σενάρια να διαβάσω. 813 00:52:22,639 --> 00:52:24,515 Χμ. 814 00:52:31,398 --> 00:52:34,733 Θέλεις να τους φιλήσεις άλλη μια φορά; Πήδα προς τα εμπρός... 815 00:52:34,901 --> 00:52:37,069 δεν θυμασαι τιποτα" εσείς; 816 00:52:37,237 --> 00:52:40,239 Θυμάμαι να σου προσφέρω μια συμφωνία δύο εικόνων. 817 00:52:40,407 --> 00:52:43,242 Και αυτό ήταν πριν πήραμε Έκσταση. 818 00:52:43,994 --> 00:52:45,634 Πριν το κάνεις... Πρέπει να πάω. 819 00:52:46,246 --> 00:52:47,913 Σκάβω μεγαλύτερα παιδιά. 820 00:53:04,806 --> 00:53:08,559 Εβδομήντα τέσσερα, 75, 76, 77.. 821 00:53:12,397 --> 00:53:14,437 Γεια σας; Μπεν. Το γραφείο του Sid έστειλε ένα e-mail... 822 00:53:14,524 --> 00:53:16,859 Δεν είμαι εδώ. Σκατά. 823 00:53:17,027 --> 00:53:19,111 Φίλε, το μισώ αυτό το πράγμα. 824 00:53:19,279 --> 00:53:22,907 Ο Σιντ θέλει τον Μπρους/γένια κατάσταση πριν από το μεσημεριανό γεύμα. 825 00:53:24,618 --> 00:53:27,328 Γεια, μόλις έλαβα ένα e-mail. Το Vanity Fair σε θέλει. 826 00:53:27,495 --> 00:53:30,915 Τριάντα ισχυρότεροι παραγωγοί για το θέμα της ισχύος τους. 827 00:53:31,082 --> 00:53:32,750 Τι λέτε για αυτό; 828 00:53:38,131 --> 00:53:41,133 Το γραφείο του Σιντ τηλεφώνησε ξανά. Εδώ, θα σας διαβάσω το απόσπασμα. 829 00:53:41,301 --> 00:53:46,096 «Θέλω να λυθεί η κατάσταση με τα γένια πριν από το γαμημένο μεσημεριανό γεύμα». Τέλος απόσπασμα. 830 00:53:47,641 --> 00:53:51,310 Μπορείς να τηλεφωνήσεις στο γραφείο του Σιντ, πες του Προσπαθώ να λύσω αυτό το θέμα με τα γένια; 831 00:53:51,478 --> 00:53:53,395 Θα του μιλήσω στο μεσημεριανό γεύμα. 832 00:54:01,821 --> 00:54:02,821 λυπάμαι πολύ. 833 00:54:02,989 --> 00:54:06,742 Μόλις τηλεφώνησε το γραφείο του κ. Voss και απλά δεν μπορεί να φτιάξει το μεσημεριανό γεύμα. 834 00:54:06,910 --> 00:54:08,661 Έστειλαν αυτό το σημείωμα. 835 00:54:08,828 --> 00:54:10,496 Για σένα. 836 00:54:10,664 --> 00:54:12,456 Ω, πώς είσαι; τα πάω καλά. 837 00:54:15,126 --> 00:54:17,253 Ξέχασα τα γυαλιά ανάγνωσης στο αυτοκίνητο. 838 00:54:17,420 --> 00:54:19,672 Θα μπορούσατε να μου το διαβάσετε παρακαλώ; 839 00:54:20,048 --> 00:54:21,757 Φυσικά. 840 00:54:25,470 --> 00:54:27,638 "Αγαπητέ Μπεν" μην το σκεφτεσαι δευτερολεπτο... 841 00:54:27,806 --> 00:54:30,766 το μεσημεριανό γεύμα θα άλλαζε ένα γαμημένο. 842 00:54:31,935 --> 00:54:33,352 Πράγμα. 843 00:54:35,522 --> 00:54:39,191 Εκτός κι αν φύγει αυτό το γαμημένο μούσι. 844 00:54:39,359 --> 00:54:42,820 Τότε κλείνουμε γαμημένα. 845 00:54:42,988 --> 00:54:47,491 Όλη η γαμημένη ταινία κάτω». 846 00:54:49,536 --> 00:54:51,787 Μπέτυ, πες στον Σιντ ότι προσπάθησα να πάρει τον Μπρους τρεις φορές. 847 00:54:51,955 --> 00:54:55,457 Δεν μπορώ να τον πάρω τηλέφωνο. Έχω ένα πλήρωμα 200 ατόμων σε ετοιμότητα. 848 00:54:55,625 --> 00:54:57,876 Ξεκινάμε τα γυρίσματα την Παρασκευή. Δεν έχουμε χρόνο. 849 00:54:58,044 --> 00:54:59,545 Ξέρω ότι μου τελειώνει ο χρόνος. 850 00:54:59,713 --> 00:55:01,338 Πρέπει να το πραγματοποιήσεις. Πρόστιμο. 851 00:55:01,506 --> 00:55:03,215 Μπεν; Πήρα την Kelly να κρατάει το 2. 852 00:55:03,383 --> 00:55:04,883 Εντάξει. 853 00:55:05,051 --> 00:55:08,679 Ο Τζέρεμι είναι στις 3. Λέει ότι είναι επείγον. Καλά. 854 00:55:11,141 --> 00:55:13,726 Μπεν; Μπεν; Κέλλυ, υπομονή. 855 00:55:13,893 --> 00:55:15,769 Μπεν. Τζέρεμι, μίλα μου. 856 00:55:15,937 --> 00:55:18,147 Καλύτερα να σου αρέσει μωρό μου. Τζέρεμι. 857 00:55:18,315 --> 00:55:21,900 Ελάτε εδώ. Τώρα. Ιησούς. έρχομαι. έρχομαι. 858 00:55:22,068 --> 00:55:24,695 Ερχομός. Κέλλυ. 859 00:55:28,742 --> 00:55:33,037 Γεια. Κέλλυ; Κέλλυ; Κέλλυ; 860 00:55:36,166 --> 00:55:39,460 Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω πρέπει να φύγω. 861 00:55:58,605 --> 00:55:59,938 Τι συμβαίνει; 862 00:56:00,106 --> 00:56:03,859 Απόγευμα. Φαίνομαι χαρούμενος; 863 00:56:04,444 --> 00:56:07,279 Αρκετά για να με τρομάξουν. 864 00:56:07,447 --> 00:56:09,031 Σου αρέσει; 865 00:56:09,783 --> 00:56:12,534 Είναι καλό, το ξέρω αλλά είναι το φτερό αυτό με οδηγεί εκεί. 866 00:56:12,702 --> 00:56:14,703 Ξέρεις τι εννοώ; Είναι σαν εμένα, Τόντο. 867 00:56:14,871 --> 00:56:16,622 Το στούντιο, το Lone Ranger, όπως. 868 00:56:16,790 --> 00:56:19,083 Δηλαδή, δεν θα το κάνω δώσε μια μάχη που δεν μπορώ να κερδίσω. 869 00:56:19,250 --> 00:56:21,293 Ένα γαμημένο χάσιμο χρόνου. Δεν έχει νόημα. 870 00:56:21,461 --> 00:56:24,630 Jeremy, μερικές φορές χρειάζεται περισσότερα κότσια να παραχωρήσει. 871 00:56:25,298 --> 00:56:26,965 Κάτσε. Ερχομαι. 872 00:56:28,968 --> 00:56:32,805 Είχαμε περίπου 10 λεπτά από αυτό εντελώς απλά ανακινώντας το κουτί. 873 00:56:33,807 --> 00:56:36,475 Και έρχεται το τρομερό τέλος. 874 00:56:46,194 --> 00:56:50,447 Σας αρέσει η μουσική; Αντιφάσκει τη βία, και θα τους αρέσει. 875 00:56:50,615 --> 00:56:52,157 Πάμε λοιπόν. 876 00:56:56,204 --> 00:57:00,332 Πατέρα, συγχώρεσέ τους. Δεν ξέρουν τι κάνουν. 877 00:57:16,099 --> 00:57:19,101 Βλέπω; Τώρα σκύλος. Ναι. 878 00:57:19,269 --> 00:57:21,812 Αχ. Σκύλος δεν πυροβολήθηκε. 879 00:57:21,980 --> 00:57:25,232 Τρέχει στον κύριο για να τον παρηγορήσει. 880 00:57:29,529 --> 00:57:31,363 Είναι υπέροχο. 881 00:57:39,372 --> 00:57:40,581 Ναι. 882 00:57:43,001 --> 00:57:44,209 Ετσι; Αυτό είναι υπέροχο. 883 00:57:59,851 --> 00:58:01,226 Εκπληκτική επιτυχία. 884 00:58:01,436 --> 00:58:02,895 Όχι άσχημα, ε; Όχι άσχημα. 885 00:58:03,062 --> 00:58:04,855 Η Λου θα έρθει με το παντελόνι της. 886 00:58:05,023 --> 00:58:08,400 Ναι. Κιλότα. Παντελόνι ναι. 887 00:58:08,568 --> 00:58:12,946 Σημείο λήφθηκε. Δεν ξέρω τον Τζέρεμι. Δεν ξέρω. 888 00:58:14,491 --> 00:58:16,617 Πώς το φαντάστηκες; Αυτό ήταν απλώς μια παρέκκλιση. 889 00:58:16,784 --> 00:58:17,910 Είχαμε περίπου 10 από αυτούς. 890 00:58:18,077 --> 00:58:20,621 Θυμάσαι; Δεν μπορούσαμε ποτέ πάρε αυτό το σκυλί υπό έλεγχο. 891 00:58:20,788 --> 00:58:23,624 Ωραίος κι αν ήταν. Εννοώ, ήταν σαν να... Λάτρευε τον Σον. 892 00:58:23,791 --> 00:58:25,751 Πάντα έγλειφε το πρόσωπό του. 893 00:58:25,919 --> 00:58:28,462 Είναι λαμπρό. Και να το έχεις, ξέρεις. 894 00:58:28,630 --> 00:58:29,838 Πολύ απλό, πραγματικά. 895 00:58:30,006 --> 00:58:31,548 Λαμπρός. Λαμπρός. Σας ευχαριστώ. 896 00:58:31,716 --> 00:58:34,426 Είναι σίγουρα... Αλλάζει τον τόνο της ταινίας. 897 00:58:34,594 --> 00:58:36,678 Ναι. Όχι, ξέρω τι θα πεις. Δικαίωμα. 898 00:58:36,846 --> 00:58:38,055 Δεν θα σημαίνει τίποτα τώρα. 899 00:58:38,223 --> 00:58:42,059 Η αλήθεια είναι ότι μπορούμε να παρηγορηθούμε στο γεγονός ότι δεν θα προσβάλλουμε. 900 00:58:42,227 --> 00:58:43,685 Τζέρεμι, δεν το καταλαβαίνω. 901 00:58:43,853 --> 00:58:47,189 Αυτό δεν το λες εσύ. Είμαι εγώ, έτσι δεν είναι; 902 00:58:47,690 --> 00:58:50,275 Δηλαδή, πώς έφτασες εκεί; Πώς το έκανα; 903 00:58:52,153 --> 00:58:54,530 Εκεί πάμε. Ω, Χριστέ. 904 00:58:54,697 --> 00:58:57,115 Θα τα αρπάξω αργότερα. Αυτά είναι τα Placidil. 905 00:58:57,283 --> 00:58:59,409 Και προορίζεται να το πάρεις τρεις φορές την ημέρα. 906 00:58:59,577 --> 00:59:03,288 Θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε τη γριά μαμά σας να βιαστούν ομαδικά με το φως της ημέρας... 907 00:59:03,456 --> 00:59:05,290 και ακόμα εκτιμώ τον καιρό. 908 00:59:05,458 --> 00:59:07,125 Προφανώς τα πράγματα λειτουργούν. 909 00:59:07,293 --> 00:59:09,169 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Λου. 910 00:59:14,175 --> 00:59:17,219 Γειά σου; Τζούντι; 911 00:59:17,387 --> 00:59:18,679 Γεια σου Jydy; 912 00:59:18,846 --> 00:59:20,931 Είναι ο Λου εκεί; 913 00:59:22,600 --> 00:59:24,268 Ναι, Μπεν; Λου. 914 00:59:24,435 --> 00:59:27,563 Λου, ο Τζέρεμι το έκανε. 915 00:59:28,356 --> 00:59:31,149 Πραγματικά το έκανε. Νομίζω ότι γλείψαμε αυτό το κάθαρμα. 916 00:59:31,317 --> 00:59:34,194 Ήξερα ότι θα έκανες αυτό το έργο. Εμείς το ζαμπόν-αυγό. 917 00:59:34,404 --> 00:59:37,447 Όχι ότι σε αμφισβητώ, αλλά πότε μπορώ να το δω; 918 00:59:39,158 --> 00:59:42,327 Μπορείτε να το δείτε όποτε θέλετε. Πες στον Τζέρεμι ότι θα είμαι γύρω στις 2. 919 00:59:42,495 --> 00:59:44,913 Εντάξει, εντάξει, θα του το πω. 920 00:59:45,081 --> 00:59:48,333 Θα είναι μέχρι σήμερα το απόγευμα με τη δημιουργική της ομάδα. 921 00:59:48,501 --> 00:59:50,210 Διαλέξτε το σμόκιν και τα ρούχα ελεύθερου χρόνου σας... 922 00:59:50,378 --> 00:59:53,505 γιατί θα πάμε για τις Κάννες. 923 00:59:53,673 --> 00:59:55,966 Που μπορώ να σε φιλήσω; Οπου; 924 00:59:56,134 --> 00:59:59,595 Ονομάστε την τοποθεσία. Οπου; 925 01:00:00,763 --> 01:00:03,056 Το Placidil δεν ακούει. Υπέροχο υπέροχο. 926 01:00:03,224 --> 01:00:04,433 Σε ευχαριστώ, Μπεν. 927 01:00:04,601 --> 01:00:07,686 Χαίρομαι που σε βλέπω χαρούμενη, φίλε. 928 01:00:07,854 --> 01:00:10,647 Αγόρι. Τζέρεμι, είμαι τόσο ανακουφισμένος. 929 01:00:10,815 --> 01:00:13,233 Αχ κι εγώ. Εντάξει. 930 01:00:14,694 --> 01:00:18,363 Συνεχίστε την καλή δουλειά. Θα κάνει φίλε. Απολύτως. 931 01:00:18,531 --> 01:00:20,240 Ευτυχισμένος; 932 01:00:20,408 --> 01:00:21,992 Ναι. 933 01:00:22,535 --> 01:00:26,079 Όχι. Ντικ. Ψωλή. 934 01:00:26,247 --> 01:00:27,748 Πρέπει να αντιμετωπίσεις αυτό το πράγμα τώρα. 935 01:00:27,915 --> 01:00:30,751 Πρέπει να το πεις στον Μπρους πρέπει να ξεφορτωθεί αυτό το μούσι. 936 01:00:30,918 --> 01:00:33,170 Καταλαβαίνεις; Τώρα. Όχι αύριο. 937 01:00:33,338 --> 01:00:34,755 Τώρα. Αμέσως. 938 01:00:34,922 --> 01:00:37,257 Πρέπει να πεις... Πρέπει να το πεις στον Μπρους τώρα. 939 01:00:37,425 --> 01:00:40,510 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να χάσει αυτή την ταινία ο Ντικ. 940 01:00:40,678 --> 01:00:41,887 Επιστρέψτε σε μένα. 941 01:00:42,055 --> 01:00:44,723 Σκέφτηκα τον στόχο εδώ δεν ήταν να ξαναβρεθούμε μαζί... 942 01:00:44,891 --> 01:00:47,100 αλλά για να μας βοηθήσει να νιώσουμε καλύτερα για το να είμαστε χώρια. 943 01:00:47,268 --> 01:00:49,227 Ξέρεις, προχωράς με χάρη. 944 01:00:49,395 --> 01:00:51,456 Μοιραζόμαστε δύο παιδιά. Αυτό ακριβώς είναι. 945 01:00:51,481 --> 01:00:54,107 Αυτή είναι μια άσκηση για να βοηθήσει τα ζευγάρια χωρίστε με αγάπη. 946 01:00:54,275 --> 01:00:55,359 Αντί για οξύτητα. 947 01:00:55,526 --> 01:00:58,403 Δεν είναι να προσπαθήσεις να ελέγξεις συμπεριφορά του άλλου. 948 01:00:58,571 --> 01:01:01,281 Καλά. Ας ξεκινήσουμε πάλι. 949 01:01:01,783 --> 01:01:04,701 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να σκεφτείτε που έκανες στην Κέλλυ. 950 01:01:04,869 --> 01:01:07,746 Ενώ ήσουν παντρεμένος που θα ήθελες να μην το έκανες; 951 01:01:08,581 --> 01:01:11,249 Λοιπόν, αυτή η ερώτηση είναι τόσο ασαφής. 952 01:01:11,417 --> 01:01:13,043 Δεν ξέρω. 953 01:01:13,211 --> 01:01:14,961 Εντάξει, ορίστε ένα παράδειγμα. 954 01:01:15,129 --> 01:01:16,838 όταν ήσουν παντρεμένος» είπες ψέματα. 955 01:01:17,006 --> 01:01:19,091 Σχετικά με το πού βρίσκεστε με άλλες γυναίκες; 956 01:01:19,258 --> 01:01:20,884 Όχι. 957 01:01:21,594 --> 01:01:24,096 Λοιπόν υπήρχε. 958 01:01:24,430 --> 01:01:26,598 Ναι, ήταν μια φορά όταν παντρευτήκαμε... 959 01:01:26,766 --> 01:01:31,269 όταν σκέφτηκα να δω την Αν. 960 01:01:32,271 --> 01:01:33,772 Πραγματικά; Μμ-χμ. 961 01:01:34,649 --> 01:01:37,234 Και εσείς; Όχι, όχι. Δηλαδή εγώ... 962 01:01:37,402 --> 01:01:41,405 Ναι, εγώ... Αλλά δεν έγινε τίποτα. εγω απλα... 963 01:01:41,739 --> 01:01:45,534 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήθελα, αλλά, γεια. 964 01:01:45,702 --> 01:01:47,452 Ξέρεις, Νομίζω ότι ξέρω τι εννοείς. 965 01:01:47,620 --> 01:01:50,163 Έχω αρχίσει να νιώθω λίγο καλύτερα ήδη. 966 01:01:50,331 --> 01:01:52,874 Είναι όλα αυτά σε αυτό το θέμα; Ακριβώς περίπου. 967 01:01:53,042 --> 01:01:54,584 Δεν είναι αλήθεια. 968 01:01:55,294 --> 01:01:57,963 Η πλήρης αλήθεια θα σε ελευθερώσει, Μπεν. 969 01:01:58,131 --> 01:02:00,298 Λοιπόν υπήρχε... 970 01:02:00,466 --> 01:02:02,759 Υπήρχε μια φορά... 971 01:02:03,469 --> 01:02:05,721 Ήμουν σε ένα πάρτι με... 972 01:02:05,888 --> 01:02:08,306 Ήμουν σε ένα πάρτι μια φορά με την Αν. 973 01:02:08,474 --> 01:02:09,808 Οπου; 974 01:02:09,976 --> 01:02:11,893 Χμ; Οπου; 975 01:02:12,061 --> 01:02:13,395 Στο μπάνιο. 976 01:02:13,563 --> 01:02:14,730 Γαμώτο. 977 01:02:14,897 --> 01:02:16,523 Αυτό είναι πολύ καλό, Μπεν. 978 01:02:16,691 --> 01:02:20,610 Τώρα η Κέλλυ δεν είναι για σένα να κρίνεις. Αυτό είναι μόνο μια αρχή. 979 01:02:20,778 --> 01:02:23,321 Μας λείπει ο χρόνος. Ας δώσουμε στην Κέλλυ μια ευκαιρία. 980 01:02:23,489 --> 01:02:25,157 Και μετά την επόμενη εβδομάδα, θα σκάψουμε βαθύτερα. 981 01:02:25,324 --> 01:02:27,951 Είσαι έτοιμη Κέλλυ; Ναί. 982 01:02:28,327 --> 01:02:31,788 Χρησιμοποιήσατε ποτέ τα παιδιά σας ως πυρομαχικά κατά του Μπεν; 983 01:02:32,331 --> 01:02:33,832 Όχι. 984 01:02:34,000 --> 01:02:36,334 Είχες ποτέ σχέση ενώ ήσουν παντρεμένος; 985 01:02:36,502 --> 01:02:37,961 Απολύτως όχι. 986 01:02:38,129 --> 01:02:40,630 Εντάξει, λοιπόν. Αυτό είναι όλο; 987 01:02:41,841 --> 01:02:43,675 Λοιπόν υπήρχε... 988 01:02:44,302 --> 01:02:45,469 Το μπαρ mitzvah του γιου του Άλαν. 989 01:02:45,636 --> 01:02:48,680 Φίλησα τον Άλαν στο στόμα στο κύριο μπάνιο. 990 01:02:48,848 --> 01:02:51,016 Τον φίλησες στο στόμα; 991 01:02:52,477 --> 01:02:54,311 εννοώ. Δεν ήταν τίποτα. 992 01:02:54,479 --> 01:02:56,521 Ο Άλαν στο μ...; 993 01:02:57,023 --> 01:02:58,315 Τι γίνεται με τη Sheila; 994 01:02:58,483 --> 01:02:59,649 Ω παρακαλώ. Ο φίλος σου. 995 01:02:59,817 --> 01:03:01,860 Παρακαλώ. Αυτό είναι όλο που συνέβη. Τίποτα. 996 01:03:02,028 --> 01:03:04,696 Αυτό είναι πολύ καλό. Πρέπει να ομολογήσω όμως. 997 01:03:04,864 --> 01:03:07,365 Βασικά το σκέφτηκα. 998 01:03:07,533 --> 01:03:09,493 Αυτό είναι πολύ καλό. 999 01:03:11,913 --> 01:03:15,499 Τι γίνεται με...; Δηλαδή... εννοώ... Γιατί δεν μιλάμε... 1000 01:03:15,666 --> 01:03:18,543 Δεν θα μιλήσουμε για τι κάνουμε ο ένας στον άλλον τώρα; 1001 01:03:18,711 --> 01:03:20,545 Γιατί δεν μιλάμε τι κανουμε 1002 01:03:20,713 --> 01:03:25,008 Τι; Γιατί δεν το συζητάμε τώρα; 1003 01:03:25,176 --> 01:03:27,219 Δεν ήθελες να μιλήσεις περίπου τώρα πριν. 1004 01:03:27,386 --> 01:03:29,221 Όχι. Τώρα. 1005 01:03:29,388 --> 01:03:31,348 Ξέρεις τι. Τώρα. 1006 01:03:31,516 --> 01:03:34,518 Ναι, αλλά το "τώρα" πριν δεν ήταν εντάξει. Γιατί το "τώρα" τώρα είναι εντάξει; 1007 01:03:34,685 --> 01:03:37,395 Δεν έχω πρόβλημα τώρα. Έχεις πρόβλημα τώρα. 1008 01:03:37,563 --> 01:03:40,023 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαστε εδώ. Γι' αυτό... 1009 01:03:40,191 --> 01:03:42,901 Γιατρέ, είναι κλασική περίπτωση της αποφυγής; 1010 01:03:43,069 --> 01:03:46,863 Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει καταθέστε αυτή τη συζήτηση μέχρι την επόμενη φορά. 1011 01:03:47,031 --> 01:03:51,243 Αυτό που κάνετε εσείς θέλει κόλπα αλλά θα λειτουργήσει. 1012 01:03:51,410 --> 01:03:54,037 Σας συγχαίρω και τους δύο. 1013 01:03:55,957 --> 01:03:56,998 Θα δεις. 1014 01:03:57,166 --> 01:04:00,585 Όσο σκάβουμε βαθύτερα, θα το κάνετε νιώθεις τόσο καλά που είσαι χώρια. 1015 01:04:00,753 --> 01:04:03,421 Αυτό δεν θα το θελήσεις ποτέ συνέλθετε ξανά. 1016 01:04:08,594 --> 01:04:11,179 Αλλά... Είμαι απλά... Ξέρεις γιατί...; 1017 01:04:11,347 --> 01:04:14,099 Δεν μπορούμε να μιλάμε μόνο για το τώρα για ένα λεπτό; 1018 01:04:14,267 --> 01:04:16,226 Όπως αυτό που κάνει. Μας τελείωσε ο χρόνος. 1019 01:04:16,394 --> 01:04:17,978 Είπε όχι. Είπε όχι. 1020 01:04:18,145 --> 01:04:19,980 Γιατί δεν μπορούμε να μιλήσουμε; Ο χρόνος μας τελείωσε. 1021 01:04:20,147 --> 01:04:21,898 Ξέρω ότι ο χρόνος έχει τελειώσει. Πληρώνουμε χρήματα. 1022 01:04:22,066 --> 01:04:24,109 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλα δύο λεπτά; Σας ευχαριστώ. 1023 01:04:24,277 --> 01:04:25,902 Καλώς ήρθες. 1024 01:04:26,070 --> 01:04:27,112 Ευχαριστώ. 1025 01:04:27,280 --> 01:04:29,155 Πάμε. Πάμε. 1026 01:04:29,490 --> 01:04:31,116 Πάμε. 1027 01:05:09,614 --> 01:05:11,364 Σας ευχαριστώ. 1028 01:05:29,675 --> 01:05:31,515 Γεια, δοκίμασα το γραφείο του Ντικ. 1029 01:05:31,677 --> 01:05:34,012 Και λένε ότι θα προσπαθήσουν και να τον εντοπίσεις. 1030 01:05:34,180 --> 01:05:35,847 Θα μας επιστρέψουν σε 10 ή 15. 1031 01:05:37,183 --> 01:05:39,983 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει πού Ο Ντικ είναι. Να τηλεφωνήσω στο γραφείο του Μπρους; 1032 01:05:41,354 --> 01:05:44,554 Δοκίμασα το γραφείο του Μπρους και μου είπε να μου πουν να σου πω να γαμηθείς. 1033 01:05:44,690 --> 01:05:46,358 Οπότε δεν... Πού να πάω; 1034 01:05:47,693 --> 01:05:50,487 Μόλις τηλεφώνησε ο Μπεν, ο Σίντνεϊ Βος. Ο Sidney Voss τηλεφώνησε προσωπικά. 1035 01:05:50,655 --> 01:05:52,864 Όχι το γραφείο του. Αυτός είναι... Είπε... Ούρλιαζε. 1036 01:05:53,032 --> 01:05:55,450 Ξέρετε πόσο σημαντικό αυτή η γαμημένη ταινία είναι για μένα; 1037 01:05:55,618 --> 01:05:59,204 Πήρα διατροφή, πήρα διατροφή τέκνων, Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω αυτήν την ταινία. 1038 01:05:59,372 --> 01:06:01,498 Γαμώ πνίγομαι. Πρέπει να βρω. 1039 01:06:13,886 --> 01:06:16,930 Μιλάς με τον Μπρους; Ναί. Επιτρέψτε μου να το τελειώσω, θα το συζητήσουμε. 1040 01:06:17,098 --> 01:06:19,933 Πρέπει να μάθω. Τελειώνω σε 5, 10 λεπτά. 1041 01:06:20,101 --> 01:06:22,727 Προσπαθώ να χαλαρώσω. Έχω κυκλοφορήσει με το αυτοκίνητο. 1042 01:06:22,895 --> 01:06:25,063 Θα πρέπει να έχετε ένα. Δεν χρειάζομαι ένα. 1043 01:06:25,690 --> 01:06:27,357 Τα πόδια συνδέονται με την ψυχή. 1044 01:06:27,525 --> 01:06:30,235 Πρέπει να ξέρω. Πρέπει να ξέρω. 1045 01:06:30,403 --> 01:06:33,822 Θα τελειώσω σε 510 λεπτά. Προσπαθώ να χαλαρώσω. 1046 01:06:33,990 --> 01:06:35,198 Θα πρέπει να έχετε ένα. 1047 01:06:35,366 --> 01:06:37,909 Πέντε λεπτά. Πέντε λεπτά. 1048 01:06:44,125 --> 01:06:46,167 Αυτό είναι καλό. 1049 01:06:48,212 --> 01:06:51,548 Όχι, όχι, όχι. τον περιμένω. τον περιμένω. 1050 01:06:51,716 --> 01:06:52,799 Είμαι απλά... 1051 01:06:59,765 --> 01:07:00,890 Ω. 1052 01:07:16,657 --> 01:07:18,199 Με συγχωρείτε. 1053 01:07:19,577 --> 01:07:21,453 Ναι. Ναι Ντικ, αρκετά. 1054 01:07:21,620 --> 01:07:24,706 Ερχομαι. Τι συμβαίνει; Έκανε του λες ότι πρέπει να ξυριστεί ή όχι; 1055 01:07:24,874 --> 01:07:27,459 Πες του τη συνέπεια αν δεν το έκανε; Ναί. 1056 01:07:27,626 --> 01:07:28,793 Τι είπε; 1057 01:07:28,961 --> 01:07:31,629 Μου είπε ότι ελπίζει Προσβάλω καρκίνο στο πάγκρεας. 1058 01:07:31,797 --> 01:07:33,715 Και να πεθάνεις αργός, μαραζωμένος θάνατος. 1059 01:07:33,883 --> 01:07:36,134 Είναι μια ομορφιά. Τι είπε αφού ηρέμησε; 1060 01:07:36,302 --> 01:07:41,139 Είπε: «Μικρό τσαμπουκά». Ω όχι. Τότε τι είπε; 1061 01:07:42,475 --> 01:07:43,808 «Έχεις απολυθεί». 1062 01:07:43,976 --> 01:07:46,227 Ουάου, τρομερό, τρομερό. εννοώ... 1063 01:07:46,395 --> 01:07:48,063 Ο μεγαλύτερος πελάτης μου. Είπε...; 1064 01:07:48,230 --> 01:07:53,193 Ο μεγαλύτερος πελάτης μου που πληρώνει» αυτός που είναι υπεύθυνος για την υποθήκη μου 1065 01:07:53,360 --> 01:07:56,279 κλείσε το τηλέφωνο. Ω φίλε, λυπάμαι. 1066 01:07:56,447 --> 01:07:59,365 Φίλε είσαι δυνατός. Δεν ξέρω πώς το κάνεις σε θαυμάζω. 1067 01:07:59,533 --> 01:08:02,994 Προσθέτει κάτι άλλο για την ταινία; Τα γένια; Το βάρος; Οτιδήποτε; 1068 01:08:03,162 --> 01:08:04,913 Δεν μπορείς να αφήσεις αυτή τη στιγμή με αφορά;! 1069 01:08:05,081 --> 01:08:08,291 Ναι, εντάξει, σε αφορά. Δικαίωμα. είναι για σένα. ξέχασα. 1070 01:08:09,293 --> 01:08:13,004 Η στιγμή μου. Όχι δικό σου, δικό μου. 1071 01:08:15,758 --> 01:08:20,178 Τον έχασα, έχασα το μεγαλύτερο μου γαμημένο πελάτη. Ο άνθρωπος που έφτιαξα. Με διώχνει; 1072 01:08:20,346 --> 01:08:24,099 Κρεμάει. Ο υπεύθυνος... Υπομονή. 1073 01:08:24,266 --> 01:08:25,683 Θα επιστρέψω αμέσως. 1074 01:08:25,851 --> 01:08:28,269 Δεν είμαι... Πού πας; Γυρίστε αμέσως πίσω. 1075 01:08:29,605 --> 01:08:32,190 Που πας; Που πας; Θα επιστρέψω αμέσως. 1076 01:08:32,358 --> 01:08:34,901 Απλώς θα βγω έξω για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 1077 01:08:35,528 --> 01:08:36,986 Χαλαρώστε. 1078 01:09:02,096 --> 01:09:03,656 Μπεν, τι κάνεις; 1079 01:09:03,681 --> 01:09:06,808 Νόμιζα ότι είδα κάτι. 1080 01:09:18,445 --> 01:09:21,239 Είναι απλώς επιχείρηση, επιχείρηση, επιχείρηση. 1081 01:10:11,582 --> 01:10:14,125 Γεια σου Ζωή. Τι κάνεις εδώ; 1082 01:10:14,293 --> 01:10:15,376 Ω Θεέ. 1083 01:10:16,212 --> 01:10:19,130 Τρομερό, τρομερό πράγμα. 1084 01:10:19,298 --> 01:10:20,882 Ναι, είναι το χειρότερο. 1085 01:10:21,050 --> 01:10:25,345 Δεν ήξερα ότι τον ήξερες. Δεν ήξερα ότι ήξερες τον Τζακ. 1086 01:10:25,512 --> 01:10:29,432 Τον γνώριζες; Ναι, τον ήξερα. 1087 01:10:29,600 --> 01:10:30,892 Πως; 1088 01:10:31,060 --> 01:10:33,311 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά η ώρα. 1089 01:10:41,987 --> 01:10:44,155 Είναι αυτή η γραβάτα του Τζακ; 1090 01:10:46,033 --> 01:10:50,078 Για όνομα του Θεού, είναι 10:00 στο το πρωί, πρέπει να είσαι στο σχολείο. 1091 01:10:53,832 --> 01:10:55,166 Μπεν... Εντάξει. Όχι τώρα. 1092 01:10:55,334 --> 01:10:57,835 Κάτι σημαντικό να μιλήσουμε. Θα μιλήσουμε αργότερα. 1093 01:10:58,003 --> 01:11:01,339 Γιατί όχι.; Όχι, ας το κάνουμε τώρα. Ας το τελειώσουμε. Θέλετε να το κάνετε τώρα; 1094 01:11:01,507 --> 01:11:04,676 Όχι, όχι, όχι. Πρόστιμο. είμαι έτοιμος. 1095 01:11:04,843 --> 01:11:07,345 Θα το κάνουμε μετά το σέρβις. Είναι εντάξει. 1096 01:11:08,722 --> 01:11:13,977 Εννοώ, Πότε κάνατε εσύ και ο Τζακ έχετε χρόνο να γνωριστείτε; 1097 01:11:14,520 --> 01:11:16,604 Έχει σημασία αυτό τώρα; 1098 01:11:16,772 --> 01:11:20,608 Αγάπη μου το ξέρω, το ξέρω. Υπήρχε όμως οικειότητα; 1099 01:11:23,279 --> 01:11:27,365 Αλήθεια, ποια είναι η διαφορά; Θέλω να πω, έχει σημασία αυτό τώρα; 1100 01:11:28,701 --> 01:11:31,035 Κάνει μεγάλη διαφορά. Έσκασε τα μυαλά του. 1101 01:11:33,038 --> 01:11:35,832 λυπάμαι. Ήταν σκληρό, αλλά. 1102 01:11:38,836 --> 01:11:41,421 Δηλαδή, δεν ξέρω έναν πράκτορα; 1103 01:11:42,131 --> 01:11:44,382 Ήταν υπέροχος. 1104 01:11:44,550 --> 01:11:47,176 Μου έμαθε τόσα πολλά για μένα. 1105 01:11:48,929 --> 01:11:50,888 Πήρε ναρκωτικά. 1106 01:11:55,227 --> 01:11:56,853 Με άγγιξε. 1107 01:11:58,230 --> 01:11:59,981 Οπου; 1108 01:12:03,861 --> 01:12:05,903 Παντού. 1109 01:12:06,071 --> 01:12:08,323 Είσαι παιδί. 1110 01:12:08,490 --> 01:12:09,657 Γεια, Μπεν. 1111 01:12:12,411 --> 01:12:15,163 Ωραίο πλήθος. Ο Τζακ δεν ήταν ποτέ τόσο ζεστός. 1112 01:12:15,331 --> 01:12:17,832 Πιστέψτε με, το μεγαλύτερο μέρος της Κολομβίας θρηνεί. 1113 01:12:18,042 --> 01:12:21,502 Αν είχα μόνο το ένα δέκατο του μουνιού του Τζακ. Το ένα δέκατο. 1114 01:12:21,670 --> 01:12:24,422 Πού τα βρήκε; Γυμνάσιο; 1115 01:12:26,550 --> 01:12:30,386 Τόσο νέος. Τόσο γεμάτο σκατά. 1116 01:12:31,597 --> 01:12:37,060 Λίγοι το ήξεραν και πραγματικά κατάλαβε τον Τζακ όπως και αυτόν τον άντρα. 1117 01:12:46,195 --> 01:12:47,362 Πρωί. 1118 01:12:47,529 --> 01:12:52,617 Ω Θεέ μου. Φαίνεται ακόμα πιο χοντρός και πιο μαλλιαρό από χθες. 1119 01:12:52,785 --> 01:12:56,954 Τόσο νέος, τόσο τελικός. 1120 01:12:58,707 --> 01:13:04,128 Jack Gregory Levine McDonagh. 1121 01:13:04,296 --> 01:13:06,339 Όχι απλά ένας πράκτορας. 1122 01:13:07,257 --> 01:13:10,843 Βλέπω τόσους πολλούς ανθρώπους εδώ έξω. 1123 01:13:11,011 --> 01:13:13,805 Αυτό θα προτιμούσα να επαινέσω σήμερα παρά ο Τζακ. 1124 01:13:19,603 --> 01:13:23,314 Όταν μια ζωή κόβεται απότομα όλοι νιώθουμε θλίψη. 1125 01:13:23,482 --> 01:13:26,567 Όταν όμως είχε την υπόσχεση που εξέθεσε ο Τζακ. 1126 01:13:26,735 --> 01:13:30,238 Σε μια βιομηχανία που ας το παραδεχτούμε. 1127 01:13:30,406 --> 01:13:34,492 Είναι συχνά γνωστό για ανελέητα καταβροχθίζοντας και τιμωρώντας τους δικούς του. 1128 01:13:36,495 --> 01:13:38,663 Αλλά ο Τζακ το ξεπέρασε τον ανταγωνισμό του. 1129 01:13:39,665 --> 01:13:43,334 Δεν έχω ξαναδεί τόσους πολλούς πράκτορες από άλλους φορείς. 1130 01:13:43,502 --> 01:13:47,839 Παρακολουθήστε μια κηδεία για ένα από οι πιο κακοί ανταγωνιστές τους. 1131 01:13:49,299 --> 01:13:51,050 Η πρώτη μου αντίδραση ήταν να υποθέσω 1132 01:13:51,218 --> 01:13:53,803 ότι οι περισσότεροι από εσάς ήσασταν εδώ να κλέψει τους πελάτες του Τζακ. 1133 01:13:53,971 --> 01:13:56,347 Ενώ ήταν ακόμα σε εξασθενημένη κατάσταση... 1134 01:13:56,515 --> 01:13:58,975 αντί να αποδώσετε τα σέβη σας. 1135 01:14:00,394 --> 01:14:04,021 Τα ξέρεις αυτά παίρνετε Πότε πρέπει να πακετάρετε; 1136 01:14:04,189 --> 01:14:06,399 Ξέρεις. Klonopin; 1137 01:14:06,567 --> 01:14:07,692 Αν μπορούσα να έχω ένα. 1138 01:14:07,860 --> 01:14:12,947 Αλλά βλέπω αληθινό σεβασμό και αγάπη εδώ. 1139 01:14:13,115 --> 01:14:15,700 Όλοι ξέρουν αυτή είναι μια δύσκολη πόλη. 1140 01:14:16,660 --> 01:14:19,203 Hunter S. Thompson κάποτε μου είπε: 1141 01:14:19,371 --> 01:14:24,667 «Μπρους, αγόρι μου, η κινηματογραφική επιχείρηση είναι μια σκληρή και ρηχή τάφρος χρημάτων. 1142 01:14:24,835 --> 01:14:30,214 Εκεί που οι κλέφτες και οι μαστροποί τρέχουν ελεύθεροι και οι καλοί άντρες πεθαίνουν σαν τα σκυλιά». 1143 01:14:32,050 --> 01:14:35,219 Και μετά πρόσθεσε, «Υπάρχει και μια αρνητική πλευρά». 1144 01:14:37,389 --> 01:14:39,891 Αύριο στις 4' ξυρίζει αυτό το γαμημένο μούσι. 1145 01:14:40,058 --> 01:14:41,893 Ή ολόκληρη η εικόνα καταρρέει. 1146 01:14:42,060 --> 01:14:44,061 Όταν ο φοβισμένος επικεφαλής του στούντιο πέθανε. 1147 01:14:44,229 --> 01:14:48,232 Η προσέλευση σε εκείνη την κηδεία ήταν μαζική. 1148 01:14:48,901 --> 01:14:50,151 Και ο Billy Wilder ρωτήθηκε: 1149 01:14:50,319 --> 01:14:53,571 «Γιατί εμφανίστηκαν τόσοι πολλοί άνθρωποι για έναν τέτοιο μισητό άνθρωπο;» 1150 01:14:53,739 --> 01:14:58,367 Και ο κύριος Wilder είπε" «Είναι αυτό το παλιό ρητό της showbiz. 1151 01:14:58,535 --> 01:15:03,164 Δώστε στο κοινό αυτό που θέλει και θα έρθουν». 1152 01:15:17,429 --> 01:15:20,014 Γεια, Μπεν. Μπεν. 1153 01:15:20,182 --> 01:15:22,058 Γεια σου. Σκοτ. 1154 01:15:22,226 --> 01:15:25,686 Νομίζω ότι αν μιλήσουμε, ξέρεις, όρους... Ναι. 1155 01:15:25,854 --> 01:15:28,606 Ω, διαπραγματευόμαστε; Όχι, θα το φυλάξουμε για αργότερα. 1156 01:15:28,774 --> 01:15:30,733 Θέλεις να διαπραγματευτούμε; 1157 01:15:30,901 --> 01:15:34,445 Αργότερα. Θέλεις να μιλήσουμε η πρώην γυναίκα μου αργότερα; 1158 01:15:36,281 --> 01:15:38,407 Όχι. Τι είναι...; Τι εννοείς; Αργότερα; 1159 01:15:38,575 --> 01:15:42,203 Κοιμάσαι στο πρώην γαμημένο μου κρεβάτι με την πρώην γαμημένη σύζυγό μου 1160 01:15:42,371 --> 01:15:45,248 στο πρώην γαμημένο μου σπίτι, και θες να διαπραγματευτούμε; 1161 01:15:45,916 --> 01:15:47,583 Όχι, όχι, όχι! Και δεν με νοιάζει; 1162 01:15:47,751 --> 01:15:51,963 Τι σου συμβαίνει, εσυ μικρούλα; 1163 01:15:54,466 --> 01:15:58,135 Το μόνο που θα μπορείτε να κάνετε είναι να Γράψετε ταμποναριστά, με ακούς να γαμώ; 1164 01:15:58,303 --> 01:16:01,222 Ταμπόν τζινγκλς, γαμημένο χακάρισμα. 1165 01:16:05,727 --> 01:16:07,937 είσαι καλά; Σίγουρος. 1166 01:16:10,482 --> 01:16:13,609 Για ένα λεπτό νόμιζα ότι ήσουν... Τι; 1167 01:16:14,570 --> 01:16:16,237 Τίποτα. 1168 01:16:16,446 --> 01:16:20,366 Τέλος πάντων, θυμηθείτε εκείνη η ταινία ανθοπωλείο; 1169 01:16:20,534 --> 01:16:22,034 Τώρα υπάρχει ένα αστέρι. 1170 01:16:22,202 --> 01:16:25,413 Και ειλικρινά θα προτιμούσα πολύ να το παράγεις εσύ από τον Λέοναρντ. 1171 01:16:25,581 --> 01:16:27,498 Όχι, όχι. Ποιος νομίζεις ότι είμαι; εννοώ... 1172 01:16:27,666 --> 01:16:31,335 Δεν καταλαβαίνω. Θέλεις να πετάξεις αυτή η ευκαιρία είναι ο τρόπος μου; Γιατί; 1173 01:16:31,503 --> 01:16:33,754 Λοιπόν ο ατζέντης μου σκέφτηκε θα ήταν καλή επιχείρηση. 1174 01:16:33,922 --> 01:16:37,216 Είσαι ο τύπος που θα μπορούσε να πάρει χρήματα και εκτελέστε παρεμβολές σε αυτό. 1175 01:16:37,384 --> 01:16:39,218 Ειλικρινά συμφωνώ. Εκτός θέματος. 1176 01:16:39,386 --> 01:16:43,180 Γιατί; Γιατί; Λοιπόν πιστεύω... 1177 01:16:44,141 --> 01:16:47,685 Υπάρχουν μερικά πράγματα εσύ και εγώ θα πρέπει να τακτοποιήσουμε πρώτα. 1178 01:16:47,853 --> 01:16:51,856 Σίγουρος. Σαν τι; Σαν να βλέπεις την πρώην γυναίκα μου. 1179 01:16:52,024 --> 01:16:53,190 Έχετε χωρίσει. 1180 01:16:53,358 --> 01:16:55,359 Για ενάμιση χρόνο. Δεν έχει σημασία. 1181 01:16:55,527 --> 01:16:57,653 Σχεδόν παντρεύτηκες κάποιον άλλον πριν 6 μήνες. 1182 01:16:57,821 --> 01:16:59,947 Και λοιπόν; Δεν είναι σωστό. Δεν είναι σωστό. 1183 01:17:00,115 --> 01:17:02,867 Είναι Λάθος. Εννοώ τον Σκοτ, για όνομα του Θεού είσαι παντρεμένος. 1184 01:17:03,035 --> 01:17:06,203 Τι διαφορά έχει αυτό; Δεν είμαι χαρούμενος. 1185 01:17:06,371 --> 01:17:08,247 Όχι χαρούμενος. 1186 01:17:08,874 --> 01:17:11,542 Είναι αυτό ένα συναίσθημα που δεν είσαι εξοικειωμένος; 1187 01:17:14,880 --> 01:17:18,299 Θα πρέπει να το σκεφτώ αυτό. Πρόστιμο. 1188 01:17:22,971 --> 01:17:25,222 Με την ευκαιρία, ποιος είναι ο ηθοποιός στην ταινία ανθοπωλείο; 1189 01:17:25,390 --> 01:17:26,891 Μπραντ Πιτ. Είναι μέσα; 1190 01:17:27,059 --> 01:17:30,102 Εκατό τοις εκατό. Ο Μπραντ Πιτ ως ανθοπώλης. Θα ήταν καλός. 1191 01:17:30,270 --> 01:17:32,480 Σίγουρα θα. 1192 01:17:33,357 --> 01:17:35,399 Έχω ήδη μια-δυο σκέψεις. 1193 01:17:35,567 --> 01:17:37,568 Ω ναι; Ναι. 1194 01:17:39,529 --> 01:17:42,948 Κυρίες και κύριοι ένα τελευταίο έθιμο πριν φύγουμε από αυτό το μέρος. 1195 01:17:43,116 --> 01:17:45,242 Θέλω να σας προσκαλέσω όλους μετά την οικογένεια 1196 01:17:45,410 --> 01:17:49,080 να βγαίνει μπροστά και να στρώνει μια κουβέρτα χώμα πάνω από το φέρετρο του Τζακ. 1197 01:17:49,247 --> 01:17:52,333 Ότι ο καθένας μας πρέπει να τον αναπαύσει εν ειρήνη. 1198 01:17:52,501 --> 01:17:55,044 Και μετά θα τραγουδήσουμε, Θα ψάξω μια προσευχή. 1199 01:17:55,212 --> 01:17:57,922 Δεν θα στεκόμουν εκεί αν ήμουν στη θέση σου. 1200 01:17:58,090 --> 01:18:00,466 Δεν μπορούσε να βοηθηθεί. 1201 01:18:00,634 --> 01:18:05,054 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι και οι δύο φτιάχνουμε περισσότερο από αυτό που χρειάζεται. 1202 01:18:05,222 --> 01:18:08,099 σου είπα. Η απάντηση είναι όχι. 1203 01:18:08,266 --> 01:18:10,184 "Όχι" σημαίνει την εικόνα είναι τόσο νεκρός όσο ο Τζακ. 1204 01:18:10,352 --> 01:18:12,186 Αυτό δεν είναι καλό για εσάς ή για μένα. 1205 01:18:13,105 --> 01:18:14,814 Θα δούμε. 1206 01:18:16,024 --> 01:18:17,525 Ματιά. 1207 01:18:17,693 --> 01:18:19,777 Είσαι απλώς παραγωγός. 1208 01:18:19,945 --> 01:18:23,239 Είσαι απλά η γαμημένη μαγιονέζα σε ένα κακό σάντουιτς. 1209 01:18:23,407 --> 01:18:26,367 Θα σου συντρίψουν τα καρύδια. 1210 01:18:26,535 --> 01:18:29,787 Ναι, δεν νομίζω αυτό θα γίνει. 1211 01:18:31,540 --> 01:18:35,126 Θα δούμε. Φύγε μακριά μου το διάολο; 1212 01:18:35,293 --> 01:18:38,212 Δεν θα ήθελα να γαμήσω σε χτύπησε μέχρι θανάτου εδώ. 1213 01:19:28,764 --> 01:19:30,473 Απλώς τον χτύπησε. 1214 01:19:32,142 --> 01:19:33,434 Ψωλή. 1215 01:19:33,602 --> 01:19:37,605 Ερχομαι. Σηκώστε επάνω. Ψωλή! Ψωλή! 1216 01:19:38,857 --> 01:19:40,691 Ερχομαι. 1217 01:19:40,859 --> 01:19:42,818 Ντικ έλα. Ψωλή. 1218 01:19:42,986 --> 01:19:45,863 Ψωλή. Ψωλή. Ορίστε. 1219 01:19:47,282 --> 01:19:48,783 Έλα εδώ. 1220 01:20:09,763 --> 01:20:13,057 Να τι έγινε. Πήγε ακριβώς από το αυτοκίνητο στο τρέιλερ του. 1221 01:20:13,266 --> 01:20:15,059 Πώς έμοιαζε; Δύσκολο να το πω. 1222 01:20:15,227 --> 01:20:18,687 Είχε καπέλο, γυαλιά ηλίου με ένα κασκόλ, κράτησε την πλάτη του σε όλους. 1223 01:20:18,855 --> 01:20:22,066 Αυτός ο τύπος του Makeup και η βοηθός του είναι τα άλλα στο τρέιλερ. 1224 01:20:22,234 --> 01:20:24,735 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. Τον είδε ο Teamster που οδήγησε; 1225 01:20:24,903 --> 01:20:26,195 Είπε ότι δεν το πρόσεξε. 1226 01:20:26,363 --> 01:20:28,364 Τον έπεσα χθες στην κηδεία του Τζακ. 1227 01:20:28,532 --> 01:20:29,657 Λοιπόν; 1228 01:20:29,825 --> 01:20:31,325 Όχι καλό. 1229 01:20:35,747 --> 01:20:37,456 Εντάξει. Αυτό είναι τέλειο. 1230 01:20:38,708 --> 01:20:41,001 Ο Σιντ μου ζήτησε να βγω για να σας στηρίξω παιδιά. 1231 01:20:41,169 --> 01:20:44,421 Αλλά είναι ανένδοτος αν το status quo είναι αυτό το μωρό κατεβαίνει. 1232 01:20:44,589 --> 01:20:46,173 Ας κάνουμε υπομονή. 1233 01:20:46,341 --> 01:20:48,300 Σε 10 θα είμαστε έτοιμοι. 1234 01:20:48,468 --> 01:20:51,428 Άλισον, ας βεβαιωθούμε έχει οριστεί η πρώτη λήψη. 1235 01:20:51,596 --> 01:20:54,598 «Αν το status quo είναι»; Είναι μια νέα ράτσα. 1236 01:20:54,766 --> 01:20:56,433 Θεός. 1237 01:20:59,062 --> 01:21:01,397 Έτοιμος στο πλατό, κύριε. 1238 01:21:08,613 --> 01:21:09,822 Θα βγει σε ένα λεπτό. 1239 01:21:10,490 --> 01:21:11,615 Ε; 1240 01:21:12,576 --> 01:21:13,784 Δυο. 1241 01:21:14,452 --> 01:21:16,287 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1242 01:21:22,669 --> 01:21:24,461 Βάζω στοίχημα γενειάδα. 1243 01:21:24,629 --> 01:21:27,965 Τι είδους παρατήρηση είναι αυτή; Διακυβεύονται τα προς το ζην των ανθρώπων. 1244 01:21:28,133 --> 01:21:31,468 Σημειώστε: Παραγωγός με συνείδηση. 1245 01:21:49,362 --> 01:21:52,323 Λένε, ξέρετε, είμαστε μετρημένοι από το πώς χειριζόμαστε τις αντιξοότητες. 1246 01:21:52,490 --> 01:21:56,201 Εντάξει, θα πρέπει να το σταματήσεις, εντάξει; Θα πρέπει να το σταματήσεις. 1247 01:21:56,703 --> 01:21:59,830 Να ηρεμήσει κανείς τα νεύρα. 1248 01:21:59,998 --> 01:22:03,334 Γιατί όχι τι στο διάολο; Έχουν περάσει μόνο 30 χρόνια. 1249 01:22:12,260 --> 01:22:15,638 Εντάξει, αυτό είναι, εδώ είμαστε! Πάμε! 1250 01:22:16,681 --> 01:22:18,015 Γαμώ. 1251 01:22:34,324 --> 01:22:36,367 Ερχομαι! 1252 01:22:57,889 --> 01:23:02,518 Γεια, τι θα λέγατε να καταλάβουμε αυτόν τον γαμημένο στο δρόμο, ε; 1253 01:24:22,265 --> 01:24:23,974 Μπεν τα κατάφερες! 1254 01:24:32,734 --> 01:24:35,486 Ben Ben Θα ήθελα να σας παρουσιάσω εσύ στη Μαρία και τη Μαρία. 1255 01:24:35,653 --> 01:24:36,695 Είναι κάπως νέοι. 1256 01:24:36,863 --> 01:24:39,823 Δεν είναι πραγματικά 16 και το 16 είναι 32. 1257 01:24:39,991 --> 01:24:44,244 Ο Άμπα ξέρει νούμερα. Ο Άμπα ξέρει νούμερα, μωρό μου. 1258 01:24:49,209 --> 01:24:52,252 Γεια, πώς είσαι; Ακούω λοιπόν ότι κάναμε κάποιες αλλαγές. 1259 01:24:52,420 --> 01:24:54,129 Ναι, καλά, μόνο μερικά τσιμπήματα. 1260 01:24:54,297 --> 01:24:58,342 Όσο κρατήσαμε την άκρη μας. Ναι, η άκρη που σώσαμε την άκρη. 1261 01:24:58,885 --> 01:25:00,636 Κοιμηθείτε καθόλου στο αεροπλάνο; 1262 01:25:05,308 --> 01:25:08,769 Είμαι σίγουρα αισιόδοξος. Το καλό αισιόδοξο είναι καλό. 1263 01:25:10,814 --> 01:25:13,690 Ναι, όχι. Δεν έχω δει την τελευταία του κοπή. 1264 01:25:13,858 --> 01:25:15,067 Δεν έχεις δει το κόψιμο του; 1265 01:25:15,235 --> 01:25:17,694 Όχι. Λοιπόν νομίζω ότι είναι υπέροχο. 1266 01:25:18,613 --> 01:25:20,531 Επιτέλους είναι εκεί. Ναι. 1267 01:25:20,698 --> 01:25:22,616 Ήταν πολύ δύσκολο αλλά... Ναι. 1268 01:25:22,784 --> 01:25:24,868 Όχι, αλλά εσείς παιδιά ήταν υπέροχα σε αυτό. 1269 01:25:25,036 --> 01:25:27,454 Λοιπόν σε ευχαριστώ. Είμαστε τόσο τυχεροί που τον έχουμε. 1270 01:25:29,624 --> 01:25:31,416 Σον Πεν. 1271 01:25:33,419 --> 01:25:35,045 Σας ευχαριστώ. 1272 01:27:29,160 --> 01:27:30,786 Τους αρέσει. 1273 01:27:30,954 --> 01:27:32,162 Το κάνουν. 1274 01:27:32,330 --> 01:27:35,165 Υπάρχει ένα κάθισμα στο τζετ αν θέλετε να επιστρέψετε μαζί μας. 1275 01:27:35,333 --> 01:27:37,125 Τροχοί μέχρι τις 2 π.μ. κοφτεροί. 1276 01:27:37,293 --> 01:27:41,296 Θα σου δώσω τον αριθμό της ουράς, τις λεπτομέρειες. Καλός. Καλά. 1277 01:27:43,341 --> 01:27:46,677 Ωραία δουλειά. Επιτέλους ξεκαθάρισα τις προτεραιότητές μου. 1278 01:29:04,922 --> 01:29:09,176 Πατέρα, συγχώρεσέ τους, δεν ξέρουν τι κάνουν. 1279 01:29:13,014 --> 01:29:14,723 Όχι! 1280 01:30:24,669 --> 01:30:26,002 Μπράβο. 1281 01:30:33,469 --> 01:30:34,845 Μπράβο! 1282 01:31:19,932 --> 01:31:21,892 Πολύ σύντομα. Πολύ σύντομα. 1283 01:31:27,023 --> 01:31:30,567 Ξέρεις Λου... 1284 01:31:30,985 --> 01:31:33,737 Πρέπει να πω... 1285 01:31:34,238 --> 01:31:36,573 Και το έδωσα αυτό κάποια αληθινή σκέψη. 1286 01:31:37,241 --> 01:31:39,159 Το έχεις σκεφτεί. Δροσιστικός. 1287 01:31:39,327 --> 01:31:41,661 Αφού είδα την ταινία απόψε με φρέσκο κεφάλι. 1288 01:31:41,829 --> 01:31:44,831 Πραγματικά με κάπως μεγάλωσε. Παρακαλώ. 1289 01:31:44,999 --> 01:31:48,168 Και ξέρετε τι; Όχι. 1290 01:31:48,669 --> 01:31:53,381 Νομίζω το τέλος είχε πολύ κουράγιο. 1291 01:31:53,549 --> 01:31:55,842 Πολύ κουράγιο. 1292 01:31:56,719 --> 01:31:58,720 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 1293 01:32:14,779 --> 01:32:16,947 Με συγχωρείτε; 1294 01:32:17,114 --> 01:32:19,449 Είναι μια όμορφη βραδιά στις Κάννες. 1295 01:32:19,617 --> 01:32:21,159 Ναί. 1296 01:32:31,796 --> 01:32:33,880 Γειά σου. Γειά σου; 1297 01:32:34,048 --> 01:32:36,174 Γειά σου. Μπεν; 1298 01:32:36,342 --> 01:32:37,801 Μπεν; Γεια σου Κέλλυ. 1299 01:32:37,969 --> 01:32:40,262 Γεια. Γεια. 1300 01:32:40,429 --> 01:32:45,475 Ξέρετε τη μεγάλη καρέκλα του καναπέ; Απλώς γύρισε από την ταπετσαρία. 1301 01:32:45,643 --> 01:32:48,562 Και όταν κάθισα μέσα του' με έκανε να σε σκεφτώ. 1302 01:32:48,729 --> 01:32:55,068 Σκέφτηκα λοιπόν να πάρω τηλέφωνο να δω πώς όλα πήγαν με την προβολή. 1303 01:32:55,444 --> 01:32:59,614 Ω ναι. Ναι. Ήταν εντάξει. 1304 01:32:59,782 --> 01:33:03,243 Άρα η καρέκλα επέστρεψε; Ναι, σήμερα το πρωί. 1305 01:33:03,411 --> 01:33:05,495 Τι είδους ύφασμα; 1306 01:33:05,663 --> 01:33:10,959 είναι ένα όμορφο κόκκινο ύφασμα μπούκλας. Gorgeoυs. 1307 01:33:12,545 --> 01:33:13,962 Φωτεινό κόκκινο. 1308 01:33:14,130 --> 01:33:17,215 Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν ήταν υπέροχο όπως ήταν. 1309 01:33:18,134 --> 01:33:20,427 Ένιωσα σαν μια αλλαγή. 1310 01:33:21,095 --> 01:33:23,388 Διαβατήριο. Χρειάζεται επίσης τον αριθμό της ουράς. 1311 01:33:23,556 --> 01:33:25,807 Καλά. Ναι γεια. 1312 01:33:26,726 --> 01:33:28,351 Απλά περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1313 01:33:29,020 --> 01:33:33,398 Είναι 2112F. Δύο-ένα-ένα-δύο Φ. 1314 01:33:41,532 --> 01:33:44,117 Τι λέει; Τι λέει; 1315 01:33:44,285 --> 01:33:46,953 Λέει ότι το αεροπλάνο έχει ήδη φύγει. 1316 01:33:47,121 --> 01:33:50,540 Όχι, δεν μπορεί να φύγει γιατί είμαι σε αυτό τόσο. 1317 01:33:50,708 --> 01:33:54,628 Αλλά... Είναι 2112F. 1318 01:33:55,296 --> 01:33:57,631 Μπεν Μπεν Μπεν. 1319 01:33:59,216 --> 01:34:01,551 Όχι, όχι, δεν μπορώ. Λέει ότι αυτό είναι το αεροπλάνο σου. 1320 01:34:08,184 --> 01:34:10,310 Ουάου! Ουάου! 1321 01:34:10,478 --> 01:34:15,231 Λου. Λου είμαι εγώ. Λου, Λου. Περιμένετε. 1322 01:34:18,861 --> 01:34:22,572 Γεια σου. Λου. 1323 01:34:24,909 --> 01:34:29,746 Γεια, γειά σου. 1324 01:34:41,342 --> 01:34:45,679 Γεια γεια, γεια. Μπεν τι έγινε; 1325 01:34:46,764 --> 01:34:48,598 Γεια σου Κέλλυ; Γεια, γεια' 1326 01:34:48,766 --> 01:34:51,267 Ω ναι, υπάρχει πολύς συνωστισμός στο αεροδρόμιο. 1327 01:34:51,435 --> 01:34:53,186 Ξέρεις πολλή κίνηση. Καλά. 1328 01:34:53,354 --> 01:34:57,941 Ναι. Ναι, ξέρεις, αυτό νομίζω Θα μείνω εδώ μερικές μέρες. 1329 01:34:58,109 --> 01:35:00,235 Άκουσα για αυτό το γαλλικό μπιστρό πάνω στο νερό. 1330 01:35:00,403 --> 01:35:03,363 νόμιζα ότι ξέρεις" γιατί να μην απολαύσεις τον πολιτισμό; 1331 01:35:04,532 --> 01:35:09,285 Η ζωή δεν είναι κακή. Είμαι στη Γαλλία. Η ζωή είναι καλή. 1332 01:35:09,453 --> 01:35:11,454 Λοιπόν, ζηλεύω. 1333 01:35:12,540 --> 01:35:18,044 Άρα η καρέκλα επέστρεψε; Ναι, σήμερα το πρωί. 1334 01:35:18,212 --> 01:35:21,339 Ναι, αλλά κόκκινο, αγάπη μου» Δεν μπορώ να το φανταστώ. 1335 01:35:21,507 --> 01:35:25,468 Μου αρέσει. Είναι πραγματικά όμορφο. 1336 01:35:25,636 --> 01:35:28,221 Όχι, απλά... Εντάξει. Όχι, είναι η καρέκλα σου. 1337 01:35:28,389 --> 01:35:29,806 Το ξέρω τώρα, το ξέρω. 1338 01:35:29,974 --> 01:35:34,477 Στην πραγματικότητα είπες, «Είναι η καρέκλα σου και το ξέρω τώρα». 1339 01:35:34,645 --> 01:35:39,441 Αυτό είναι καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ πολύ που το συνειδητοποιήσατε. 1340 01:35:40,276 --> 01:35:43,903 Οπότε θα σε αφήσω να φύγεις. 1341 01:35:44,739 --> 01:35:48,825 Καλά. Θα σε δω όταν σε δω. 1342 01:35:49,243 --> 01:35:52,871 Καλά. Εντάξει θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω. 1343 01:35:53,247 --> 01:35:54,330 Bonjour. 1344 01:36:09,013 --> 01:36:11,681 Θυμηθείτε η φωτογράφιση του Vanity Fair; 1345 01:36:16,687 --> 01:36:17,687 Γεια, Τοντ. 1346 01:36:17,855 --> 01:36:21,232 Το είδα στο Διαδίκτυο σχετικά με την προεπισκόπηση σας δεν πάει τόσο καλά. 1347 01:36:21,400 --> 01:36:24,319 Γεια, περιμένετε εκεί. Ευχαριστώ. Όλα αυτά είναι μαλακίες πάντως. 1348 01:36:24,487 --> 01:36:26,279 Πήγε σαν γκάνγκμπυστερ. 1349 01:36:26,447 --> 01:36:28,698 Πάνω στον τοίχο και στο τραπέζι υπάρχουν γραφήματα... 1350 01:36:28,866 --> 01:36:31,451 που υποδεικνύουν πού έχετε οριστεί να σταθείτε. 1351 01:36:31,619 --> 01:36:34,204 Μου υποσχέθηκαν που θα βρισκόμουν ανάμεσα... 1352 01:36:34,371 --> 01:36:36,372 το Ω και το Δ, όπου βρίσκεται ο Στιούαρτ. 1353 01:36:36,540 --> 01:36:39,209 Μόλις όμως διέρρευσε η λέξη για την προβολή στις Κάννες. 1354 01:36:39,376 --> 01:36:41,795 Με έστειλαν από το Π. 1355 01:36:41,962 --> 01:36:44,631 ίντσες μακριά από την ύπαρξη εντελώς εκτός επιχείρησης. 1356 01:36:44,799 --> 01:36:48,051 Στην πραγματικότητα, ο Μπεν, ο Π. Ναι, μπορείτε να πάτε κοντά στο P. 1357 01:36:48,219 --> 01:36:51,179 Σωστά. Ο άλλος τρόπος. Ναι. Όχι αριστερά. 1358 01:36:51,347 --> 01:36:53,890 Αριστερά μου, δεξιά σου. Στην πραγματικότητα είναι η άλλη πλευρά. 1359 01:36:54,058 --> 01:36:57,894 Αν πάτε ακριβώς από την άλλη πλευρά. Αυτό είναι καλό. Λίγο πιο πέρα. Λίγο πιο μακριά. 1360 01:36:58,145 --> 01:37:00,396 Δικαίωμα. Αν άλλαζες με τον Τοντ. Λίγο πιο μακριά. 1361 01:37:00,564 --> 01:37:02,774 Λίγο πιο μακριά. Λίγο ακόμα. 1362 01:37:06,028 --> 01:37:07,237 Είσαι κοντά στο Π. 1363 01:37:10,241 --> 01:37:13,326 Τέλεια. Ναι, έτσι είναι. 1364 01:37:13,494 --> 01:37:15,411 Αντίπερα. Ναι. 1365 01:38:56,805 --> 01:39:00,391 Αυτό είναι Faircely, 6M-6. Πάρε 3. 1366 01:40:17,886 --> 01:40:21,097 Αυτό είναι άγρια, σύνθημα 1 Μ-1. Πάρτε 1.